Traduzione del testo della canzone Celebrate - Rebelution

Celebrate (originale)

What’s up my people I’m still breathing
Till the day I go down, celebrate we will
The here and now, time to focus
Stand tall and stand proud, celebrate we will
Keep it together, live stronger
Mentally strong to live longer, whoa
And in the present, gonna stay up together
Won’t drown
I won’t be weary still here
I’m never worn out, out
Yes the mindset of a winner
I will rise up, forever stand ground
I got your back at the worst set of times
Unification when you’re just tired of trying
We need you more than you know
Be your best and let your true self show
You know you’ll never be strange to us
We know you got something to offer up
You one of us, you better liven up, eh
Whoa
You know you’ll never be strange to us
We know you got something to offer up, oh yeah
Just be loving and kind
And that’ll keep you in line
To all my friends and all my people
In a struggle, stand ground, celebrate we will
The here and now, time to focus
Stand tall and stand proud, and celebrate we will
Keep it together, live stronger
Mentally strong to live longer, whoa
And in the present, gonna stay up together
Won’t drown
We won’t be weary still here
We’re never worn out, out
To be awake and innovate, that’s how we’ll do it
Keeps us going round town
I got your back at the worst set of times
And in return know that you have got mine
We need you more than you know
You be your best and let your true self show
You know you’ll never be strange to us
We know you got something to offer up
You one of us, you better liven up, eh
Whoa
You know you’ll never be strange to us
We know you got something to offer up, oh yeah
Just be loving and kind
And that’ll keep you in line
Mentally strong to live longer

(traduzione)

Come va la mia gente, sto ancora respirando
Fino al giorno in cui scenderò, festeggeremo lo faremo
Il qui e ora, è il momento di concentrarsi
Alzati in piedi e sii orgoglioso, celebreremo lo faremo
Tienilo insieme, vivi più forte
Mentalmente forte per vivere più a lungo, whoa
E nel presente, starò insieme
Non affogherà
Non sarò ancora stanco qui
Non sono mai esausto, esausto
Sì, la mentalità di un vincitore
Mi alzerò, rimarrò per sempre a terra
Ti ho dato le spalle nei momenti peggiori
Unificazione quando sei solo stanco di provare
Abbiamo bisogno di te più di quanto tu sappia
Sii al meglio e mostra il tuo vero io
Sai che non sarai mai strano per noi
Sappiamo che hai qualcosa da offrire
Tu uno di noi, è meglio che ti ravvivi, eh
Whoa
Sai che non sarai mai strano per noi
Sappiamo che hai qualcosa da offrire, oh sì
Sii solo amorevole e gentile
E questo ti terrà in riga
A tutti i miei amici e a tutta la mia gente
In una lotta, resisti, celebreremo lo faremo
Il qui e ora, è il momento di concentrarsi
Alzati in piedi e sii orgoglioso, e festeggeremo lo faremo
Tienilo insieme, vivi più forte
Mentalmente forte per vivere più a lungo, whoa
E nel presente, starò insieme
Non affogherà
Non ci stancheremo ancora qui
Non siamo mai stanchi, esauriti
Per essere svegli e innovare, è così che lo faremo
Ci fa andare in giro per la città
Ti ho dato le spalle nei momenti peggiori
E in cambio sappi che hai il mio
Abbiamo bisogno di te più di quanto tu sappia
Fai del tuo meglio e lascia che il tuo vero io si mostri
Sai che non sarai mai strano per noi
Sappiamo che hai qualcosa da offrire
Tu uno di noi, è meglio che ti ravvivi, eh
Whoa
Sai che non sarai mai strano per noi
Sappiamo che hai qualcosa da offrire, oh sì
Sii solo amorevole e gentile
E questo ti terrà in riga
Mentalmente forte per vivere più a lungo