Traduzione del testo della canzone 2 A.M. - Reckless Serenade

2 A.M. (originale)

I felt darkness, in every breath that escaped me
Couldn’t keep the sun from setting on this tired city
Lost and lonely, keeping time with this offbeat heart I keep
You see, there was a sadness I couldn’t explain
I kept it quiet, kept it hidden away
I hoped for better days
It was 2am and my car could not get faster
Deep in thought, not sure what I was after
There must be a reason for the way I was losing mind to feel fine
I was thinking bout the world and where I fit
I didn’t know then what it meant to just exist
To preoccupied with everything I couldn’t fix
I longed for light, I found it, I found it
I felt fire die down to gleaming embers
I felt chills run up my spine
I remember feeling trapped in a storm I could not weather
It was like my life was a show
And curtains were dropping
I was sitting in the back could not stop watching
No I couldn’t help from watching
It was 2am and my car could not get faster
Deep in thought, not sure what I was after
There must be a reason for the way I was losing mind to feel fine
I was thinking bout the world and where I fit
I didn’t know then what it meant to just exist
To preoccupied with everything I couldn’t fix
I longed for light, I found it, I found it
I was a captain, my heart was an anchor falling fast beneath my sinking ship
I was a captain, my heart was an anchor falling fast beneath my sinking ship
And you were a life boat
The light of a light house that I can’t believe I almost missed
Oh my god, I owe you everything
And we caught the sunrise sneak up past the horizon
Streaks of gold ran up our tangled spines
This fire raged inside
It was 2am and my car could not get faster
Deep in thought, not sure what I was after
There must be a reason for the way I was losing mind to feel fine
I was thinking bout the world and where I fit
I didn’t know then what it meant to just exist
To preoccupied with everything I couldn’t fix
I longed for light, I found it, I found it

(traduzione)

Ho sentito l'oscurità, in ogni respiro che mi sfuggiva
Non potevo impedire al sole di tramontare su questa città stanca
Perso e solo, tenendo il tempo con questo cuore insolito che conservo
Vedi, c'era una tristezza che non riuscivo a spiegare
L'ho tenuto nascosto, l'ho tenuto nascosto
Speravo in giorni migliori
Erano le 2 del mattino e la mia macchina non poteva andare più veloce
Nel pensiero profondo, non sono sicuro di cosa stassi cercando
Ci deve essere una ragione per cui stavo perdendo la testa per sentirmi bene
Stavo pensando al mondo e a dove mi adattavo
Allora non sapevo cosa significasse esistere
Per preoccuparmi di tutto ciò che non sono riuscito a risolvere
Ho desiderato la luce, l'ho trovata, l'ho trovata
Ho sentito il fuoco spegnersi fino a braci ardenti
Ho sentito dei brividi correre lungo la schiena
Ricordo di essermi sentito intrappolato in una tempesta a cui non potevo resistere
Era come se la mia vita fosse uno spettacolo
E le tende stavano calando
Ero seduto dietro e non riuscivo a smettere di guardare
No non ho potuto fare a meno di guardare
Erano le 2 del mattino e la mia macchina non poteva andare più veloce
Nel pensiero profondo, non sono sicuro di cosa stassi cercando
Ci deve essere una ragione per cui stavo perdendo la testa per sentirmi bene
Stavo pensando al mondo e a dove mi adattavo
Allora non sapevo cosa significasse esistere
Per preoccuparmi di tutto ciò che non sono riuscito a risolvere
Ho desiderato la luce, l'ho trovata, l'ho trovata
Ero un capitano, il mio cuore era un'ancora che cadeva veloce sotto la mia nave che affondava
Ero un capitano, il mio cuore era un'ancora che cadeva veloce sotto la mia nave che affondava
E tu eri una scialuppa di salvataggio
La luce di un faro che non posso credere di aver quasi perso
Oh mio Dio, ti devo tutto
E abbiamo catturato l'alba di soppiatto oltre l'orizzonte
Strisce d'oro risalivano le nostre spine aggrovigliate
Questo fuoco infuriava dentro
Erano le 2 del mattino e la mia macchina non poteva andare più veloce
Nel pensiero profondo, non sono sicuro di cosa stassi cercando
Ci deve essere una ragione per cui stavo perdendo la testa per sentirmi bene
Stavo pensando al mondo e a dove mi adattavo
Allora non sapevo cosa significasse esistere
Per preoccuparmi di tutto ciò che non sono riuscito a risolvere
Ho desiderato la luce, l'ho trovata, l'ho trovata