Traduzione del testo della canzone Diamond Kid - Reckless Serenade

Diamond Kid (originale)

Hey kid your downward stare
Can’t keep the world out there
It’s knocking so, so loud don’t be scared
If you could only know
Just how far you will go
Well maybe then you wouldn’t feel so cold
You closed the blinds on every window
Said your head was a mess
You slammed your bedroom door
Said you needed a rest
Oh how long can this last
It cuts deep, and the bags under your eyes feel heavy
It’s been a rough week, and you just haven’t been yourself lately
And you used to find, solace in the sunlight
But not this time, you’re dreading every sunrise
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You feel cheap, and your eyes are green with envy
You feel lost at sea, tired, scared, and lonely
And it’s been so long, since someones asked you what’s wrong
But you’ve played along, though you feel like you don’t belong
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You’re a diamond kid
Hey kid you lost your way
Just know that it’s okay
We’ve all burned in silence and we’ve all had to pay but
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
It just hurts too much
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
Diamond Kid

(traduzione)

Ehi ragazzo, il tuo sguardo verso il basso
Non posso tenere il mondo là fuori
Sta bussando così forte, non aver paura
Se solo tu potessi saperlo
Fino a che punto andrai
Beh, forse allora non sentiresti così freddo
Hai chiuso le persiane a tutte le finestre
Ha detto che la tua testa era un disastro
Hai sbattuto la porta della tua camera da letto
Ha detto che avevi bisogno di un riposo
Oh quanto può durare
Taglia in profondità e le borse sotto gli occhi sono pesanti
È stata una settimana difficile e ultimamente non sei stato te stesso
E tu trovavi conforto alla luce del sole
Ma non questa volta, temi ogni alba
Ti nascondi
Per tenere a bada i lupi
Non sai che sei un ragazzo diamante
Ti mancano i bei vecchi tempi
Non puoi nascondere il dolore
Non sai che sei un ragazzo diamante
Non sai che sei un ragazzo diamante
Ti senti a buon mercato e i tuoi occhi sono verdi di invidia
Ti senti perso in mare, stanco, spaventato e solo
Ed è passato così tanto tempo da quando qualcuno ti ha chiesto cosa c'è che non va
Ma hai giocato insieme, anche se senti di non appartenere
Ti nascondi
Per tenere a bada i lupi
Non sai che sei un ragazzo diamante
Ti mancano i bei vecchi tempi
Non puoi nascondere il dolore
Non sai che sei un ragazzo diamante
Non sai che sei un ragazzo diamante
Sei un ragazzo diamante
Ehi ragazzo, hai perso la strada
Sappi solo che va bene
Abbiamo tutti bruciato in silenzio e tutti abbiamo dovuto pagare ma
Non sei solo in questo
Non riesco proprio a sottolinearlo abbastanza
Non riesco proprio a vederti rinunciare in questo modo
Fa semplicemente troppo male
Non sei solo in questo
Non riesco proprio a sottolinearlo abbastanza
Non riesco proprio a vederti rinunciare in questo modo
(Diamond Kid)
C'è una luce, c'è una luce alla fine di questo
È stato così buio per così tanto tempo che non puoi immaginarlo
(Diamond Kid)
C'è una luce, c'è una luce alla fine di questo
È stato così buio per così tanto tempo che non puoi immaginarlo
(Diamond Kid)
C'è una luce, c'è una luce alla fine di questo
È stato così buio per così tanto tempo che non puoi immaginarlo
Ragazzo diamante