Traduzione del testo della canzone Kerosene - Reckless Serenade

Kerosene (originale)

The kids are fine, they’re just tired of losing
They hide in basements from the constant abuse
And they look for life in a lightning storm
They’re just trying to feel alive
Well they’re fine, they’re just searching for something
A little more than that same old nothing
They’re out here like a tidal wave
Been crashing their whole lives
Heart broken sound of a whole generation
Drowned out by a jukebox playing loud
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They won’t make it till tomorrow
Tonight we’ll let them dream
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They’re sick and tired of the sorrow
Tonight we’ll set em free
Tonight we’ll let em dream
I’m fine, I’m just tired of questions
So sick of the life suggestions
Stop asking what my postgrad plans are
The thought it freaks me out
I’m good, I was just hoping for better
So tired of this angry weather
Heard it said that the sun will come
But I still have my doubts
Heart broken sound of a whole generation
Drowned out by a jukebox playing loud
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They won’t make it till tomorrow
Tonight we’ll let them dream
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They’re sick and tired of the sorrow
Tonight we’ll set em free
Tonight we’ll let em dream
All you train wreck kids with broken hearts
Let’s light your way with your last good spark
Tonight tonight you’re not alone
Just lose yourself to the glow
It’s a wild world
Isn’t it?
It’s a wild world
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They won’t make it till tomorrow
Tonight we’ll let them dream
Kerosene, we’ll burn like kerosene
They’re sick and tired of the sorrow
Tonight we’ll set em free
Tonight we’ll let em dream

(traduzione)

I ragazzi stanno bene, sono solo stanchi di perdere
Si nascondono negli scantinati dai continui abusi
E cercano la vita in una tempesta di fulmini
Stanno solo cercando di sentirsi vivi
Beh, stanno bene, stanno solo cercando qualcosa
Un po' più del solito vecchio niente
Sono qui fuori come un'onda di marea
Si sono schiantati per tutta la vita
Il suono spezzato dal cuore di un'intera generazione
Soffocata da un jukebox a tutto volume
Cherosene, bruceremo come cherosene
Non ce la faranno fino a domani
Stanotte li lasceremo sognare
Cherosene, bruceremo come cherosene
Sono malati e stanchi del dolore
Stasera li libereremo
Stasera li lasceremo sognare
Sto bene, sono solo stanco di domande
Così stufo dei suggerimenti della vita
Smettila di chiedermi quali sono i miei piani post-laurea
Il pensiero che mi ​​spaventa fuori
Sto bene, speravo solo in meglio
Così stanco di questo tempo arrabbiato
Ho sentito dire che verrà il sole
Ma ho ancora i miei dubbi
Il suono spezzato dal cuore di un'intera generazione
Soffocata da un jukebox a tutto volume
Cherosene, bruceremo come cherosene
Non ce la faranno fino a domani
Stanotte li lasceremo sognare
Cherosene, bruceremo come cherosene
Sono malati e stanchi del dolore
Stasera li libereremo
Stasera li lasceremo sognare
Tutto ciò che alleni rovina i bambini con il cuore spezzato
Illuminiamo la tua strada con la tua ultima buona scintilla
Stasera stanotte non sei solo
Perditi nel bagliore
È un mondo selvaggio
Non è vero?
È un mondo selvaggio
Cherosene, bruceremo come cherosene
Non ce la faranno fino a domani
Stanotte li lasceremo sognare
Cherosene, bruceremo come cherosene
Sono malati e stanchi del dolore
Stasera li libereremo
Stasera li lasceremo sognare