Traduzione del testo della canzone L.V.L.F.D. - Reckless Serenade

L.V.L.F.D. (originale)

College ends in may
I hope I find a job that pays
A little more than minimum wage
Pray for some sun and a place to stay
And the 90's died and ran away
20 years caught in a daze
The only thing that remains plain as day
Is lakeview lost field day
Let’s dye our hair grey
We’ll beat old father time to the chase
We’ll drink cheap wine and toast to our fate
Pretend that we’re happy
Oh we’ll never change
If we close our eyes we’ll stay the same
We all know that’s a lie but hey
It’s worth the shot kid, don’t complain
It’s a long way down
But I can see the bottom
Let’s hope these wings will blossom before we hit the ground
Keep these fears alive
Through every nightmare that arrives
I fear that time is not on my side
I’ve never been good with forsight
There used to be a peace of mind Where I could draw a silver line
But lately I’ve been drawn so tight
It’s a long way down
But I can see the bottom
Let’s hope these wings will blossom before we hit the ground
My eyes might stare forward, but my heart is still homeward bound
I wrote this cause I couldn’t sleep
I hope it comforts somebody
I wrote this for a younger me
I hope that he’d be proud of me
It’s a long way
It’s a long way
Oh my god the sun is rising
(It's a long way down but I can see the bottom)
Keep your cool and mind your timing
(Let's hope these wings will blossom)
Close your eyes
(Before we hit the ground)
Jump on my count, jump on my count
Oh my god the sun is rising
(It's a long way down but I can see the bottom)
Keep your cool and mind your timing
(Let's hope these wings will blossom)
Close your eyes
(Before we hit the ground)
Jump on my count, jump on my count
It’s a long way

(traduzione)

Il college termina a maggio
Spero di trovare un lavoro che paghi
Poco più del salario minimo
Prega per un po' di sole e un posto dove stare
E gli anni '90 sono morti e sono scappati
20 anni in preda allo stordimento
L'unica cosa che rimane chiara come il giorno
Lakeview è una giornata campale perduta
Tingiamoci i capelli di grigio
Batteremo il tempo del vecchio padre per l'inseguimento
Berremo vino scadente e brinderemo al nostro destino
Fai finta che siamo felici
Oh non cambieremo mai
Se chiudiamo gli occhi rimarremo gli stessi
Sappiamo tutti che è una bugia, ma ehi
Ne vale la pena, ragazzo, non lamentarti
È molto lontano
Ma vedo il fondo
Speriamo che queste ali sboccino prima di toccare terra
Mantieni vive queste paure
Attraverso ogni incubo che arriva
Temo che il tempo non sia dalla mia parte
Non sono mai stato bravo con la lungimiranza
C'era una tranquillità mentale in cui potevo tracciare una linea d'argento
Ma ultimamente sono stato attratto così stretto
È molto lontano
Ma vedo il fondo
Speriamo che queste ali sboccino prima di toccare terra
I miei occhi potrebbero guardare avanti, ma il mio cuore è ancora legato a casa
Ho scritto questo perché non riuscivo a dormire
Spero che consoli qualcuno
Ho scritto questo per un me più giovane
Spero che sia orgoglioso di me
È una lunga strada
È una lunga strada
Oh mio dio, il sole sta sorgendo
(È una lunga discesa ma riesco a vedere il fondo)
Mantieni la calma e fai attenzione ai tuoi tempi
(Speriamo che queste ali sboccino)
Chiudi gli occhi
(Prima di toccare il suolo)
Salta sul mio conteggio, salta sul mio conteggio
Oh mio dio, il sole sta sorgendo
(È una lunga discesa ma riesco a vedere il fondo)
Mantieni la calma e fai attenzione ai tuoi tempi
(Speriamo che queste ali sboccino)
Chiudi gli occhi
(Prima di toccare il suolo)
Salta sul mio conteggio, salta sul mio conteggio
È una lunga strada