Traduzione del testo della canzone Rollercoaster - Red House Painters

Rollercoaster (originale)

there’s my favorite rollercoaster
next to the blue water
the one only sissies ride
there’s the sun
going down
creating that florescent glow
reminding me i’ll never be able
to relive this day
except in memory
there’s those big barking fish
in the concrete stream
growling for dog food
bulging dead eyes that gleam
but where’s dad
and where is mom
looks like from here on out
it’s just me and you
looks like from here on out
it’s just me and you

(traduzione)

ecco le mie montagne russe preferite
accanto all'acqua blu
l'unica cavalcata delle femminucce
c'è il sole
scendendo
creando quel bagliore fluorescente
ricordandomi che non sarò mai in grado
per rivivere questo giorno
tranne che in memoria
ci sono quei grossi pesci che abbaiano
nel flusso di cemento
ringhiando per il cibo per cani
occhi morti sporgenti che brillano
ma dov'è papà
e dov'è la mamma
sembra da qui in poi
siamo solo io e te
sembra da qui in poi
siamo solo io e te