Traduzione del testo della canzone Lord Kill The Pain - Red House Painters

Lord Kill The Pain (originale)

Lord kill the pain
Lord kill the pain
Lord kill the pain
Lord kill the pain
Don’t want to ask you again
Kill my girlfriend
And kill my best friend Sam
Cause I saw them making eyes again
Lord kill the pain
Lord kill the pain
Lord kill the pain
Lord kill the pain
Don’t want to ask you again
Kill my neighbors
And all my family too
They doubt my direction
Lord let it rain
Lord let it rain
Lord let it rain forever
Lord let it rain
Don’t want to ask you again
Drown my country
Drown everyone but me
So I can live peacefully
Or put me to sleep here
And wake me in Japan
I want to speak a new language
Drop me a line and pull me out
But do not find me
Amongst dead underground
Let me hear the whining sound
Of a pig drown
And lead me over summery hill
To a place I like to think about
And sedate me with Tylenol pills
Oh how I love to dream about
Drop me a line and pull me out
But do not find me
Amongst life on the ground
Let me see the burning down
Of my home town
Lord kill the pain
Lord kill the pain
Lord kill the pain
Lord kill the pain

(traduzione)

Signore, uccidi il dolore
Signore, uccidi il dolore
Signore, uccidi il dolore
Signore, uccidi il dolore
Non voglio chiedertelo di nuovo
Uccidi la mia ragazza
E uccidi il mio migliore amico Sam
Perché li ho visti fare di nuovo gli occhi
Signore, uccidi il dolore
Signore, uccidi il dolore
Signore, uccidi il dolore
Signore, uccidi il dolore
Non voglio chiedertelo di nuovo
Uccidi i miei vicini
E anche tutta la mia famiglia
Dubitano della mia direzione
Signore, lascia che piova
Signore, lascia che piova
Signore, lascia che piova per sempre
Signore, lascia che piova
Non voglio chiedertelo di nuovo
Annega il mio paese
Affoga tutti tranne me
Così posso vivere in pace
O mettimi a dormire qui
E svegliami in Giappone
Voglio parlare una nuova lingua
Lasciami una riga e tirami fuori
Ma non trovarmi
Tra morti sottoterra
Fammi sentire il suono lamentoso
Di un maiale annegato
E guidami sulla collina estiva
In un luogo a cui mi piace pensare
E sedami con le pillole di Tylenol
Oh, quanto mi piace sognare
Lasciami una riga e tirami fuori
Ma non trovarmi
Tra la vita sulla terra
Fammi vedere l'incendio
Della mia città natale
Signore, uccidi il dolore
Signore, uccidi il dolore
Signore, uccidi il dolore
Signore, uccidi il dolore