Traduzione del testo della canzone Uncle Joe - Red House Painters

Uncle Joe (originale)

Where have all the people gone in my life
I’m looking at the ceiling with an aweful feeling of loss and of loneliness
The after late night television pain, I’m running out of strength
I’m running, running, running out of strength
And it feels so wonderful
To swim in our fears
And divide inseparable
The awakening of life
Oh, Uncle Joe, could you tell me about what you know?
Of being having mental problems and their solutions, too
I’ll give anything a try once
I’ll try anything three times
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
But there’s no company
That can stand to be with me
So my dependency on you grows
And I am not very well read
And consider I will lose my heart
And can you spare me of my pain
Can’t you spare me of my tears?
Oh, Uncle Joe
Uncle Joe
Uncle Joe, Uncle Joe
And suicide’s intentional
When I spin in your fear
I am over-influenced
By movies
And you should’ve gone
To the fear
To my hope
The darkest hope
Did you know?
Lies become the sky
That’s all gone
To the fear
To my hope
The darkest hope
Do you know?

Uncle Joe (traduzione)

Dove sono finite tutte le persone della mia vita
Guardo il soffitto con una terribile sensazione di perdita e di solitudine
Dopo il dolore televisivo a tarda notte, sto finendo le forze
Sto correndo, correndo, esaurendo le forze
E sembra così meraviglioso
Nuotare nelle nostre paure
E dividere inseparabile
Il risveglio della vita
Oh, zio Joe, potresti parlarmi di quello che sai?
Di avere anche problemi mentali e le loro soluzioni
Proverò qualsiasi cosa una volta
Proverò qualsiasi cosa tre volte
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ma non c'è compagnia
Può stare con me
Quindi la mia dipendenza da te cresce
E non sono molto colto
E considera che perderò il mio cuore
E puoi risparmiarmi del mio dolore
Non puoi risparmiarmi delle mie lacrime?
Oh, zio Joe
zio Gio
Zio Joe, zio Joe
E il suicidio è intenzionale
Quando ruoto nella tua paura
Sono over-influenzato
Da film
E saresti dovuto andare
Alla paura
Con mia speranza
La speranza più oscura
Lo sapevate?
Le bugie diventano il cielo
È tutto finito
Alla paura
Con mia speranza
La speranza più oscura
Sai?