Traduzione del testo della canzone Mistress - Red House Painters

Mistress (originale)

The light color in the room
The sunshine seeping in
Doesn’t mix with the black of
Death’s angel looming in
I’ve had enough of the
Brutal beatings and name callings
To lose me to this bed
Bruised internally
Eternally
Your praise little gifts you spent your money
And stuffed me with
Didn’t amount to anything
The attention i need is much more serious
A kind of weight you couldn’t lift
Even if your cheap career
Depended on it
I need someone much more
Mysterious
To be my miss
To be my mistress

(traduzione)

Il colore della luce nella stanza
Il sole che filtra
Non si mescola con il nero di
L'angelo della morte incombe
Ne ho abbastanza di
Percosse brutali e insulti
Per perdermi a questo letto
Contusa internamente
Eternamente
La tua lode piccoli doni hai speso i tuoi soldi
E mi ha riempito
Non equivaleva a niente
L'attenzione di cui ho bisogno è molto più seria
Un tipo di peso che non potresti sollevare
Anche se la tua carriera a buon mercato
Dipendeva da questo
Ho bisogno di qualcuno di più
Misterioso
Per essere la mia signorina
Essere la mia amante