Testi di New Jersey - Red House Painters

New Jersey (originale)

You’re an American girl
Redheaded, eyes blank
Living in a freckle on the face of the world
Another dying kid that learned too much too soon
You’re not as good as your mom, but you’re as good as dead
You’re as good as dead, New Jersey ain’t the whole world
Which of your shots have sold?
Twenty-nine with your child
Who doesn’t give and eats what’s left of your young soul
Another dying spark that burned too fast too soon
You’re not as bad as your dad, but you’re as good as dead
You’re as good as dead, New Jersey ain’t the whole world
Don’t you leave me out here too long
Will you bring me out there too?
Don’t you leave me out here too long
Will you bring me out there too?
You’re an American girl
Out of line and out of time
A cry for the leading role, your bum childhood stole
A mother tired and stuck in her love-worn bed
You’re not as good as your mom, but you’re as good as dead
You’re as good as dead, New Jersey ain’t the whole world
Don’t you leave me out here too long
Will you bring me out there too?
Don’t you leave me out here too long
Will you bring me out there too?

(traduzione)

Sei una ragazza americana
Capelli rossi, occhi vuoti
Vivere in una lentiggine sulla faccia del mondo
Un altro ragazzo morente che ha imparato troppo e troppo presto
Non sei bravo come tua madre, ma sei come morto
Sei quasi morto, il New Jersey non è il mondo intero
Quale dei tuoi scatti è stato venduto?
Ventinove anni con tuo figlio
Chi non dà e mangia ciò che resta della tua giovane anima
Un'altra scintilla morente che bruciava troppo velocemente e troppo presto
Non sei cattivo come tuo padre, ma sei quasi morto
Sei quasi morto, il New Jersey non è il mondo intero
Non lasciarmi qui fuori troppo a lungo
Porterai anche me là fuori?
Non lasciarmi qui fuori troppo a lungo
Porterai anche me là fuori?
Sei una ragazza americana
Fuori linea e fuori tempo
Un grido per il ruolo principale, che il tuo barbone d'infanzia ha rubato
Una madre stanca e bloccata nel suo letto consumato dall'amore
Non sei bravo come tua madre, ma sei come morto
Sei quasi morto, il New Jersey non è il mondo intero
Non lasciarmi qui fuori troppo a lungo
Porterai anche me là fuori?
Non lasciarmi qui fuori troppo a lungo
Porterai anche me là fuori?