Traduzione del testo della canzone Can't Turn Back - Red Rider

Can't Turn Back (originale)

Knew he was a misfit since the age of seventeen
He had to do it his way they said, he should be quarantined
Looking to the East, and looking to the West
Looking for the courage, to see which way was the best
Cause you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
Look out on his right, he would look out on his left
He would look out in the distance, where he could see the wilderness
When the thunderhead approached, he would pull off to the side
And when the sun would break through, he would get back out and ride
Cause you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
You can try to see the forest for the trees, the wind storm for the breeze
No one ever said that it would be that easy
You make your way through the debris, stand up for your beliefs
Even though the world might say you’re crazy
Always had the feeling he would get out alive
But the more that he sees of it, then the less he fantasized
Though he lost a bit of freedom, he had traded it for love
You know he’d fight for it if that push came to shove
Cause you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no…
Stand back!
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no
No, you can’t turn back (can't turn back)
Stand up (can't turn back)
Stand up, stand up (can't turn back)
Oh, no…

(traduzione)

Sapeva di essere un disadattato dall'età di diciassette anni
Doveva farlo come dicevano, doveva essere messo in quarantena
Guardando a oriente e guardando a occidente
Alla ricerca del coraggio, per vedere quale fosse la strada migliore
Perché non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro) — oh, no
Guarda alla sua destra, lui guarderebbe alla sua sinistra
Avrebbe guardato in lontananza, dove avrebbe potuto vedere il deserto
Quando il temporale si avvicinava, si spostava di lato
E quando il sole spuntava, tornava fuori e cavalcava
Perché non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro) — oh, no
No, non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro) - oh, no
Puoi provare a vedere la foresta per gli alberi, la tempesta di vento per la brezza
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato così facile
Ti fai strada tra i detriti, difendi le tue convinzioni
Anche se il mondo potrebbe dire che sei pazzo
Ho sempre avuto la sensazione che ne sarebbe uscito vivo
Ma più lo vede, meno fantasticava
Sebbene avesse perso un po' di libertà, l'aveva scambiata per amore
Sai che lotterebbe per questo se quella spinta si verificasse
Perché non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro) — oh, no
No, non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro) - oh, no
No, non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro) — oh, no...
Stai indietro!
No, non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro) - oh, no
No, non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro) - oh, no
No, non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro) - oh, no
No, non puoi tornare indietro (non puoi tornare indietro)
Alzati (non posso tornare indietro)
Alzati, alzati (non posso tornare indietro)
Oh no…