Traduzione del testo della canzone Winner Take All - Red Rider

Winner Take All (originale)

Time is up, I don’t know where you are
Sands run down, I can’t see that far
Are you shot straight back into another star
Where your mouth it moves, but the words don’t come
You don’t give it another thought
Little round peg in a big square slot
Strangest son in a big top coat
If you go that far then that’s all she wrote
Win or lose you’ve got the Berlin blues
Your back’s to the wall
Winner take all, take all
I know the face can you remember the name
You know the one with the silicon plan
The high step roller from the Argentine
The one they all called the 'Wolverine'
You kept your back to the wind
And your tracks so clean
They all wanted to get to you
They all wanted to know if it was true
Were you standing in the shadows in old Kitzbuhel
Getting oh so high when you turned the screw
Could you feel us there, did you know that we knew
Win or lose…
I see a light, I can hear a voice as someone says
You’re going home for good tonight
If you win or lose, you’ve got the Berlin blues
When you back’s to the wall
Winner, take all take all
They’ll try to tell you that’s all
Winner take all, all

Winner Take All (traduzione)

Il tempo è scaduto, non so dove sei
Le sabbie scendono, non riesco a vedere così lontano
Ti hanno sparato direttamente contro un'altra stella
Dove si muove la tua bocca, ma le parole non arrivano
Non ci pensi più
Piccolo piolo rotondo in una grande fessura quadrata
Il figlio più strano con un grande soprabito
Se vai così lontano, non ha scritto altro
Vinci o perdi hai il blues di Berlino
Sei con le spalle al muro
Vincitore prendi tutto, prendi tutto
So che la faccia ti ricordi il nome
Conosci quello con il piano del silicio
Il rullo alto dell'argentino
Quello che tutti chiamavano il 'Wolverine'
Hai tenuto le spalle al vento
E le tue tracce così pulite
Volevano tutti raggiungerti
Volevano tutti sapere se fosse vero
Eri nell'ombra nella vecchia Kitzbühel
Diventando così in alto quando hai girato la vite
Potresti sentirci là, lo sapevi che lo sapevamo
Vincere o perdere…
Vedo una luce, sento una voce come dice qualcuno
Andrai a casa per sempre stasera
Se vinci o perdi, hai i berlinesi
Quando sei con le spalle al muro
Vincitore, prendi tutto prendi tutto
Cercheranno di dirti che è tutto
Il vincitore prende tutto, tutto