Traduzione del testo della canzone One Way Out - Red Rider

One Way Out (originale)

Stand too close
I can feel her pull me in
All the time here waiting
Has been wasted in the wind
Adjusted to your way
And the corner of your stare
You can only stand so close to it
Before you see love isn’t there
And there is just one way out
Your heart can’t see but your mind concedes
Just one way out, just one way out
But, you don’t want to go alone
Just one way out
Here we go again
Should have had it down by now
But you never know why or when
Or where this could lead
So you open the door, stand out proud
Brave the new frontier
I knew you could if you only tried
Walk away from these dark tears
And there is just one way out
Your heart can’t see but your mind concedes
Just one way out
Rugged lovers never learn how to bleed
Just one way out
But you don’t want to go alone
Just one way out
Oh, I’m missing you
The change will do you good
Oh, I’m missing you
Though I never thought I would
Oh, the distance here
Here in my head
Oh, the darkness lies
In the words we said
Thinking I could love you
I can feel her pull me in
All the time here waiting
Has been wasted in the wind
So open the door, stand out proud
Brave the new frontier
I knew you could if you only tried
Walk away from these dark tears
And there is just one way out
Your heart can’t see but your mind concedes
Just one way out
Rugged lovers never learn how to bleed
Just one way out
But you don’t want to go alone
Just one way out
You don’t want to go alone
But you don’t want to go alone
No, you don’t want to go alone
You don’t want to go alone

(traduzione)

Stai troppo vicino
Riesco a sentirla trascinarmi dentro
Tutto il tempo qui ad aspettare
È stato sprecato nel vento
Adeguato a modo tuo
E l'angolo del tuo sguardo
Puoi solo stare così vicino ad esso
Prima di vedere l'amore non c'è
E c'è solo una via d'uscita
Il tuo cuore non può vedere ma la tua mente ammette
Solo una via d'uscita, solo una via d'uscita
Ma non vuoi andare da solo
Solo una via d'uscita
Ci risiamo
Avrei dovuto averlo giù ormai
Ma non sai mai perché o quando
O dove questo potrebbe portare
Quindi apri la porta, ti distingui orgoglioso
Affronta la nuova frontiera
Sapevo che avresti potuto se solo avessi provato
Allontanati da queste lacrime scure
E c'è solo una via d'uscita
Il tuo cuore non può vedere ma la tua mente ammette
Solo una via d'uscita
Gli amanti robusti non imparano mai a sanguinare
Solo una via d'uscita
Ma non vuoi andare da solo
Solo una via d'uscita
Oh, mi manchi
Il cambiamento ti farà bene
Oh, mi manchi
Anche se non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Oh, la distanza qui
Qui nella mia testa
Oh, l'oscurità mente
Nelle parole che abbiamo detto
Pensando che potrei amarti
Riesco a sentirla trascinarmi dentro
Tutto il tempo qui ad aspettare
È stato sprecato nel vento
Quindi apri la porta, distinguiti con orgoglio
Affronta la nuova frontiera
Sapevo che avresti potuto se solo avessi provato
Allontanati da queste lacrime scure
E c'è solo una via d'uscita
Il tuo cuore non può vedere ma la tua mente ammette
Solo una via d'uscita
Gli amanti robusti non imparano mai a sanguinare
Solo una via d'uscita
Ma non vuoi andare da solo
Solo una via d'uscita
Non vuoi andare da solo
Ma non vuoi andare da solo
No, non vuoi andare da solo
Non vuoi andare da solo