Traduzione del testo della canzone The Loading - Tom Cochrane, Red Rider

The Loading (originale)

Linin’them up I remember they shoot 'em
Never dared dream that they’d shoot anyone
Now I’m a simple man tied on the vine
Caught up in the times
And fates on my right hand
Gamble of the ages
Suit me up
I’m ready to go Oh such a young man
When the loading had begun
(I guess, I guess)
Don’t press your luck angel face
Don’t push it out
Shove you way to the front too fast
I was framed no holds barred
So they say
I can’t believe that it ended all like this
Gamble of the ages
Suit me up
I’m ready to go Oh such a young man
When the loading had begun
When I was a boy I would dream about space
Space it would change year to year
When she would take me down way down by the stream
Oh that last frontier
I still can hear he say be home before dark
Put one here upon me baby
Remember me for what I was
Tell the man who’ll be settin’me up
I’ll be back before you know
Where is that pilgrim saint
We’ll see the next time we get back up She said, you might be ex-patriot but i’ll love you like the sun
Gamble of the ages
Suit me up
I’m ready to go Oh to be such a young man
When the loading time began
Began…
Hey… ho!!!
Oh I’m a simple man
mmmmmmghhhh
Tied on the vine

The Loading (traduzione)

Allineali mi ricordo che gli hanno sparato
Non ho mai osato sognare che avrebbero sparato a qualcuno
Ora sono un uomo semplice legato alla vite
Preso nei tempi
E il destino alla mia destra
Il gioco d'azzardo dei secoli
Adattami
Sono pronto per andare Oh che giovanotto
Quando il caricamento era iniziato
(Immagino, immagino)
Non premere la tua faccia da angelo della fortuna
Non spingerlo fuori
Spingi in avanti troppo velocemente
Sono stato incastrato senza esclusione di colpi
Così dicono
Non riesco a credere che sia finita così
Il gioco d'azzardo dei secoli
Adattami
Sono pronto per andare Oh che giovanotto
Quando il caricamento era iniziato
Da ragazzo sognavo lo spazio
Spazio che cambierebbe di anno in anno
Quando mi portava giù lungo il ruscello
Oh l'ultima frontiera
Riesco ancora a sentirlo dire di essere a casa prima che faccia buio
Mettine uno qui su di me piccola
Ricordami per quello che ero
Dillo all'uomo che mi preparerà
Tornerò prima che tu lo sappia
Dov'è quel santo pellegrino
Vedremo la prossima volta che ci rialzeremo, ha detto, potresti essere un ex patriota ma ti amerò come il sole
Il gioco d'azzardo dei secoli
Adattami
Sono pronto per andare Oh, per essere un così giovane
Quando è iniziato il tempo di caricamento
Iniziò…
Hey ho!!!
Oh, sono un uomo semplice
mmmmmmghhh
Legato alla vite