Traduzione del testo della canzone Walking The Fine Line - Red Rider

Walking The Fine Line (originale)

I lost my job in the darkest place
I’m going to get back up
I’m gonna clean my face
And take that longest ride
I talked to the man with the busy pen
I’m tired of being on the losing end
I’m going to walk with pride
Walking that fine line
Between the sun and the sky
The smoke and the steel you and me
Taking the longest ride
Crack the sky
But get out alive this time
Me and my friend we been up all night
Had a drink on John, had a drink on the mine
Now we’ll leave this ghost town
She said, 'Show me a good man
I’ll show you a slave
Show me a free man
I’ll show you the brave'
Hold your head up high
Never had the guts to turn it around
Never had the guts to tear it down
Now we got the chance to
We’re walking that fine line
Between a free man and a slave
The wind and the sea you and me
Taking that longest ride
Crack the sky
Get out alive this time
Walking that fine line…

(traduzione)

Ho perso il lavoro nel posto più buio
Mi rialzerò
Mi pulirò la faccia
E fai quel giro più lungo
Ho parlato con l'uomo con la penna occupata
Sono stanco di essere alla fine perdente
Camminerò con orgoglio
Camminando su quella linea sottile
Tra il sole e il cielo
Il fumo e l'acciaio io e te
Facendo il giro più lungo
Rompi il cielo
Ma esci vivo questa volta
Io e il mio amico siamo stati svegli tutta la notte
Ho bevuto su John, bevuto sulla miniera
Ora lasceremo questa città fantasma
Ha detto: 'Mostrami un brav'uomo
Ti mostrerò uno schiavo
Mostrami un uomo libero
Ti mostrerò il coraggio'
Tieni la testa alta
Non ho mai avuto il coraggio di cambiare le cose
Non ho mai avuto il coraggio di distruggerlo
Ora abbiamo la possibilità di farlo
Stiamo camminando su quella linea sottile
Tra un uomo libero e uno schiavo
Il vento e il mare io e te
Facendo quel giro più lungo
Rompi il cielo
Esci vivo questa volta
Percorrendo quella linea sottile...