Traduzione del testo della canzone Make Myself Complete - Red Rider

Make Myself Complete (originale)

You want to be an actress
And step down on the stage
You are going to the school Julliard
To learn how to strut so high and proud
Make me stand up and notice
That you are not afraid
I believe in you
And I believe you’ll have it made
I cut out my heart And mailed it away
Save it for your summer holiday
You’ll forget about me
When your name is on the marquee
And the rich boys come out to play
Upon Avenue 'A'
You’ve got your reasons
And I’ve got mine
I’ll nail your cards and letter on the wall
To remind me that you are still out there
Because I won’t know the girl on the screen at all
Cut out my heart And mailed it away
And save it for your summer holiday
You’ll forget about me
When your name is on the marquee
And your up on Avenue 'A'
Cut out my heart And mailed it away
And save it for your summer holiday
Teach them how to laugh and feel
When they put you to the test
For there is something special in you
That you must express
Don’t forget about me
When your name is on the marquee
And the rich men come to stay
Up on Avenue 'A'
Up on Avenue 'A'

Make Myself Complete (traduzione)

Vuoi essere un'attrice
E scendi sul palco
Stai andando alla scuola Julliard
Per imparare a pavoneggiarsi così in alto e orgoglioso
Fammi alzarmi e notare
Che non hai paura
Ho fiducia in te
E credo che ce la farai
Ho tagliato il mio cuore e l'ho spedito via
Salvalo per le tue vacanze estive
Ti dimenticherai di me
Quando il tuo nome è sul tendone
E i ragazzi ricchi escono per giocare
Su Avenue 'A'
Hai le tue ragioni
E ho il mio
Inchioderò le tue carte e la tua lettera al muro
Per ricordarmi che sei ancora là fuori
Perché non conoscerò affatto la ragazza sullo schermo
Tagliami il cuore e lo spedisci via
E salvalo per le tue vacanze estive
Ti dimenticherai di me
Quando il tuo nome è sul tendone
E sei in Avenue 'A'
Tagliami il cuore e lo spedisci via
E salvalo per le tue vacanze estive
Insegna loro a ridere e sentire
Quando ti mettono alla prova
Perché c'è qualcosa di speciale in te
Che devi esprimere
Non dimenticarti di me
Quando il tuo nome è sul tendone
E i ricchi vengono per restare
Su su viale 'A'
Su su viale 'A'