Traduzione del testo della canzone A Tombstone Every Mile - Red Simpson

A Tombstone Every Mile (originale)

All you big and barely men who roll the trucks along
Better listen you’ll be thankful when you hear my song
You have really got it made if you’re haulin' goods
Anyplace on earth but those Hangsville Woods
It’s a stretch of road up north in Maine
That’s never ever ever seen a smile
If they’d burried all the truckers that’s lost in them woods
There’d be a tombstone every mile
When you’re loaded with potatoes and you’re headed down
You’ve got to drive the woods to get to Boston town
When it’s winter up in Maine you’d better check it over twice
Cause that Hangsville road is just a ribbon of ice
It’s a stretch of road up north in Maine…
When you’re talkin' to a trucker that’s been haulin' goods
Down that stretch of road in Maine they call the Hangsville Woods
He’ll tell you that dyin' and goin' down below
Won’t be half as bad as drivin' on that ice and snow
It’s a stretch of road up north in Maine…
There’d be a tombstone every mile

A Tombstone Every Mile (traduzione)

Tutti voi uomini grossi e a malapena che fate rotolare i camion
Ascolta meglio, sarai grato quando ascolterai la mia canzone
Ce l'hai fatta davvero se stai trasportando merci
Ovunque sulla terra tranne quei boschi di Hangsville
È un tratto di strada verso nord nel Maine
Non ha mai visto un sorriso
Se avessero seppellito tutti i camionisti che si sono persi in quei boschi
Ci sarebbe una lapide ogni miglio
Quando sei carico di patate e sei diretto verso il basso
Devi guidare nei boschi per raggiungere la città di Boston
Quando è inverno nel Maine, faresti meglio a ricontrollarlo due volte
Perché la strada di Hangsville è solo un nastro di ghiaccio
È un tratto di strada verso nord nel Maine...
Quando parli con un camionista che trasporta merci
Lungo quel tratto di strada nel Maine chiamano Hangsville Woods
Ti dirà che morire e andare in basso
Non sarà mezzo come guidare su quel ghiaccio e neve
È un tratto di strada verso nord nel Maine...
Ci sarebbe una lapide ogni miglio