Traduzione del testo della canzone Motivatin' Man - Red Simpson

Motivatin' Man (originale)

I drove a big old truck from Mississippi all the way cross country to Frisco
I got another load then I was on my way again back to where that Mississippi
flows
I like to hear that rhythm as that motor purrs along
And them big wheels a keep rollin' clear and free
I’d rather drive a truck than to be a millionaire it’s the only life for me
Cause my grandpa drove a mule train and my pa a riverboat
And I just a like a them I’m gonna see lots of land
My grandpa drove a mule train and my pa a riverboat
I’m just like them I’m a motivatin' man
I met a pretty girl while down in Dallas I thought that we would marry up
But I lost my nerve when we got to the church
And I climbed back aboard my old truck
For I got to thinkin' things over married life is not for me I’m sure
I don’t want a woman to tell me that I can’t drive my truck anymore
Cause my grandpa drove a mule train…
I’m just like them I’m a motivatin' man

Motivatin' Man (traduzione)

Ho guidato un grande vecchio camion dal Mississippi fino a Frisco
Ho ricevuto un altro carico, poi stavo tornando di nuovo verso il luogo in cui quel Mississippi
flussi
Mi piace sentire quel ritmo mentre il motore fa le fusa
E quelle grandi ruote continuano a rotolare libere e libere
Preferirei guidare un camion piuttosto che essere un milionario, è l'unica vita per me
Perché mio nonno guidava un treno a muli e mio papà un battello fluviale
E io solo come loro vedrò un sacco di terreno
Mio nonno guidava un treno a muli e mio papà un battello fluviale
Sono proprio come loro, sono un uomo motivante
Ho incontrato una bella ragazza mentre ero a Dallas e pensavo che ci saremmo sposati
Ma ho perso i nervi quando siamo arrivati ​​in chiesa
E sono risalito a bordo del mio vecchio camion
Perché devo pensare alle cose sulla vita coniugale non fa per me, ne sono sicuro
Non voglio che una donna mi dica che non posso più guidare il mio camion
Perché mio nonno guidava un treno di muli...
Sono proprio come loro, sono un uomo motivante