Traduzione del testo della canzone Old Sam - Red Simpson

Old Sam (originale)

You laughed at ole Sam who just walked out the door
He’s been coffeeing up here for fifteen years or more
You won’t want to listen well the coffee’s on the house so you’re stuck
Fifty mission caps and boots don’t make a man safe in a truck
The same goes for fancy belt buckles and chain drive pocketbooks
The man ain’t born that can tell another man’s talent by his looks
Now I don’t suppose those overalls did impress you a lot
Or that cold and useless arm the old man’s got
That arm’s gone because he jack-knified a rig in the fog
You see there was a child walkin' in the road searchin' for his lost dog
If someone needs help on the road well ole Sam’s always ready
Oh they don’t need to be female waiting all smiles young and pretty
He picks up every hitchhiker Sam says nobody’s all bad
Well up to date seven of 'em's rolled him for every dime he had
You see there’s more to drivin' a truck than gettin' from here to there
Ole Sam’s a trucker’s truck driver well they’re mighty rare
Well my friend I hope you get the message that clothes don’t make the man
Cause if every a man had the right to wear those clothes it’s ole Sam
You may fill out ole Sam’s shoes before your drivin' days are through
But you’ll do a whole lot of livin' fore you do
To the folks who know him he’s a lot more than just ole Sam
He’s the blueprint the Lord used to make the truck drivin' man
Old Sam his truck driving days are almost gone

Old Sam (traduzione)

Hai riso del vecchio Sam che è appena uscito dalla porta
Prende il caffè qui da quindici anni o più
Non vorrai ascoltare bene il caffè in casa, quindi sei bloccato
Cinquanta berretti e stivali da missione non rendono un uomo al sicuro in un camion
Lo stesso vale per le eleganti fibbie per cinture e i portafogli con trasmissione a catena
L'uomo non è nato che può dire il talento di un altro uomo dal suo aspetto
Ora, suppongo che quelle tute non ti abbiano impressionato molto
O quel braccio freddo e inutile che ha il vecchio
Quel braccio non c'è più perché ha accoltellato un rig nella nebbia
Vedi c'era un bambino che camminava per la strada alla ricerca del suo cane smarrito
Se qualcuno ha bisogno di aiuto in viaggio, il vecchio Sam è sempre pronto
Oh non hanno bisogno di essere femmine che aspettano tutti i sorrisi giovani e carine
Raccoglie tutti gli autostoppisti che Sam dice che nessuno è cattivo
Ben aggiornato fino ad oggi sette di loro lo hanno tirato per ogni centesimo che aveva
Vedi che c'è di più da guidare un camion che andare da qui a lì
Ole Sam è l'autista di un camion, beh, sono molto rari
Bene, amico mio, spero che tu riceva il messaggio che i vestiti non fanno l'uomo
Perché se ogni uomo ha il diritto di indossare quei vestiti è il vecchio Sam
Puoi riempire le scarpe del vecchio Sam prima che i tuoi giorni di guida siano finiti
Ma farai molto vivere prima di farlo
Per le persone che lo conoscono, è molto più di un semplice vecchio Sam
È il progetto che il Signore ha usato per creare l'uomo che guida il camion
Il vecchio Sam i suoi giorni di guida su camion sono quasi finiti