Traduzione del testo della canzone Nitro Express - Red Simpson

Nitro Express (originale)

I was pullin' up a hill that’s known as the Devil’s Crest
Haulin' 36 ton on a run called the Nitro Express
There was nothin' but curves a runnin' from the top on down
And at the bottom of the grade sat a quiet little country town
Well, I was drivin' off the top when she jarred and the driveshaft broke
Started pumpin' up the brakes, saw 'em going in a big cloud of smoke
To keep 'er upright… I knew I had to do my best
Against a runaway bomb they call the Nitro Express
There was 36 ton of a detonated steel
Over 18 tires that smoked and squealed
I had to ride her down and I couldn’t jump free
Or there’d be a big hole where that little town used to be
Well that old trailer leaned each time that I took another curve
My hands started sweatin' and I knew I was losin' my nerve
And I was cussin' each rock and every inch of the Devil’s Crest
A fightin' with the wheel of a rig called the Nitro Express
I side-swipped a mountain so I’d slow her down by rubbin' her side
And when the sparks started flyin' man it looked like the 4th of July
I finally got her stopped … but mister I’m a gonna confess
That’s the last run I’m makin' in a rig called the Nitro Express
(Repeat Chorus — change last line to. Cause there’d be a big
Hole where that little town used to be

Nitro Express (traduzione)

Stavo salendo su una collina conosciuta come la cresta del diavolo
Trasporta 36 tonnellate su una corsa chiamata Nitro Express
Non c'erano nient'altro che curve che correvano dall'alto in basso
E in fondo alla classe c'era una tranquilla cittadina di campagna
Bene, stavo guidando dalla cima quando ha urtato e l'albero di trasmissione si è rotto
Ho iniziato a pompare i freni, li ho visti andare in una grande nuvola di fumo
Per tenerlo in piedi... sapevo che dovevo fare del mio meglio
Contro una bomba in fuga chiamano Nitro Express
C'erano 36 tonnellate di un acciaio fatto esplodere
Oltre 18 pneumatici che fumavano e stridevano
Ho dovuto cavalcarla giù e non potevo saltare libero
O ci sarebbe un grande buco dove un tempo c'era quella piccola città
Bene, quel vecchio trailer si inclinava ogni volta che prendevo un'altra curva
Le mie mani hanno iniziato a sudare e sapevo che stavo perdendo i nervi
E stavo maledicendo ogni roccia e ogni centimetro del Devil's Crest
Un combattimento con il volante di un rig chiamato Nitro Express
Ho sbattuto di lato una montagna in modo da rallentarla strofinandole il fianco
E quando le scintille hanno iniziato a volare, sembrava il 4 luglio
Alla fine l'ho fermata... ma signore, devo confessarlo
Questa è l'ultima corsa che sto facendo su un rig chiamato Nitro Express
(Ripeti ritornello — cambia l'ultima riga in. Perché ci sarebbe un grande
Buco dove c'era quella piccola città