Traduzione del testo della canzone Semi-Crazy - Junior Brown, Red Simpson

Semi-Crazy (originale)

They say I gotta be half crazy to be doing what I do
I’m a slap happy, gear jamming coffee drinking, truck driving fool
I may have a little shimmy in this cracker box Jimmie
But I ain’t never cracked up yet
The more I try to make a buck in this beat up truck
The more semi crazy I get
Yeah, I’m semi-crazy, I gotta be half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
I’m just a truck driving fool who never finished school
I got my learning at the old truck stop
They said I won’t amount to much when a gear shift
And a clutch was the only education I got
I’m just an old blue collar, semi-crazy road scholar
They tell me that I’m half insane
And I’ve been driving so long, I got diesel in my blood
And ninety weight oil on my brain
'Cause I’m semi-crazy, yeah, 'bout half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
Everybody says we’re dingy 'cause we’re too semi-crazy to stop
That’s the handle that were stuck with, no matter if we like it or not
Through the desert and the mountains
The sunshine, the rain and the snow
We’ll be double clutching daddies 'til we’re over the hill
And we’re never gonna take it slow
Yeah, I’m semi-crazy, I gotta be half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
'Til they put us in the ground
They’ll never shut us down
Till we’re six feet under
We’ll be rolling thunder
Oh yeah, hey breaker one nine
Red, you out there?
You got Lenear Junior out here
Come on back
Hey Lenear, this is old Cornbread Red
How ya doing, boy?
Well, I’m a little semi-crazy
From drivin' this truck too long but I’ll be alright
Ha, ha, ha, me too
What do ya think of that, Dudley?

(traduzione)

Dicono che devo essere mezzo pazzo per fare quello che faccio
Sono uno schiaffo felice, che beve caffè inceppato con gli attrezzi, uno sciocco alla guida di camion
Potrei avere un piccolo luccichio in questa scatola di cracker Jimmie
Ma non sono mai impazzito
Più provo a guadagnare con questo camion malconcio
Più divento semi pazzo
Sì, sono semi-pazzo, devo essere mezzo pazzo
Per continuare a correre su e giù per la strada in questi semirimorchi
Potrei avere una mezza mente per rallentarlo per un po'
Ma non mi arrenderò mai finché non solleverò le margherite
Sarò semi-pazzo
Sono solo un pazzo alla guida di camion che non ha mai finito la scuola
Ho imparato alla vecchia fermata del camion
Hanno detto che non ammonterò a molto quando cambio marcia
E una frizione è stata l'unica istruzione che ho ricevuto
Sono solo un vecchio operaio, studioso di strada semi-pazzo
Mi dicono che sono mezzo pazzo
E ho guidato così a lungo che ho il diesel nel sangue
E novanta olio di peso sul mio cervello
Perché sono semi-pazzo, sì, per metà pazzo
Per continuare a correre su e giù per la strada in questi semirimorchi
Potrei avere una mezza mente per rallentarlo per un po'
Ma non mi arrenderò mai finché non solleverò le margherite
Sarò semi-pazzo
Tutti dicono che siamo squallidi perché siamo troppo semi-pazzi per smetterla
Questa è la maniglia con cui siamo rimasti bloccati, non importa se ci piace o meno
Attraverso il deserto e le montagne
Il sole, la pioggia e la neve
Saremo papà a doppia presa finché non saremo oltre la collina
E non lo prenderemo mai lentamente
Sì, sono semi-pazzo, devo essere mezzo pazzo
Per continuare a correre su e giù per la strada in questi semirimorchi
Potrei avere una mezza mente per rallentarlo per un po'
Ma non mi arrenderò mai finché non solleverò le margherite
Sarò semi-pazzo
Finché non ci mettono sotto terra
Non ci spegneranno mai
Finché non saremo sei piedi sotto
Faremo un tuono
Oh sì, ehi, rompi uno nove
Rosso, sei là fuori?
Hai Lenear Junior qui fuori
Torna indietro
Ehi Lenear, questo è vecchio Cornbread Red
Come stai, ragazzo?
Beh, sono un po' semi-pazzo
Per aver guidato questo camion troppo a lungo, ma starò bene
Ah, ah, ah, anche io
Cosa ne pensi di questo, Dudley?