Traduzione del testo della canzone I'm A Truck - Red Simpson

I'm A Truck (originale)

Hello I’m a truck
You’ve heard songs about truck drivers many times their stories told
How they pulled out of Pittsburg for six days on the road
Bout the Feather River Canyon and climbin' the old grapevine
That old roadhouse down in Texas and the girls they’ve left behind
You’ve heard their tales of daring and I think that’s just fine
But if you can spare a minute well I’d like to tell you mine
There’d be no truck drivers if it wasn’t for us trucks
No double clutching gear jaming coffee drinking nuts
They’ll drive their way to glory and they have all the luck
There’d be no truck drivers if it wasn’t for us trucks
Well there he sits in that cafe drinking coffee and telling lies
Prob’ly telling 'em how to talk that hill ten miles back
How telling 'em how he missed a gear and that Volkswagen full of hippies
Passed us like I was sitting up on jacks or how we took that curve over on 66
Han’t-a been for me hanging on the shoulder we’d both wound up in the ditch
If we’re on time he takes the credit if we’re late I get the blame
Up those hills with shutters open my stacks are running flame
My stack a running red light sucking diesel from the tanks
I take him south and bring him back without a word of thanks
So now you’ve heard my story and I guess it’s my tough luck
There’d be no truck drivers if it wadn’t for us trucks
There’d be no truck drivers…
Look at him sipping coffee and flirtin' with that waitress
And where do you think he left me that’s right next to cattle truck (mooo)
Why couldn’t we have put me next to that little pink mack sittin' over there
Gosh she’s got pretty mud flaps and talk about stracked they’re both chromed
Well he’ll be coming out in a minute and he’ll get that bar
And he’ll go around and beat on my tires
You know for two pints of diesel I’d have a flat on the inside dual
Ha that fixed him I never did like the way he drives anyhow
Thainks he’s God’s gift to waitresses he never gives 'em a tip
Well I know what he’s gonna do now he’s gonna take out
The tape cartridge of Back Owens and play it again
I don’t know why he don’t get a Merle Haggard tape

(traduzione)

Ciao, sono un camion
Hai sentito canzoni sui camionisti molte volte raccontate le loro storie
Come si sono ritirati da Pittsburg per sei giorni sulla strada
Bout the Feather River Canyon e scalare la vecchia vite
Quella vecchia casa di strada giù in Texas e le ragazze che si sono lasciati alle spalle
Hai sentito le loro storie di audacia e penso che vada bene
Ma se puoi risparmiare un minuto, vorrei dirti il ​​mio
Non ci sarebbero conducenti di camion se non fosse per noi camion
Nessun ingranaggio a doppia frizione che blocca i dadi per bere il caffè
Si faranno strada verso la gloria e avranno tutta la fortuna
Non ci sarebbero conducenti di camion se non fosse per noi camion
Bene, eccolo lì seduto in quel bar a bere caffè e a raccontare bugie
Probabilmente dicendo loro come parlare su quella collina dieci miglia indietro
Come raccontargli come ha perso una marcia e quella Volkswagen piena di hippy
Ci è passato come se fossi seduto su jack o come abbiamo superato quella curva su 66
Non è stato per me appeso alla spalla, eravamo entrambi finiti nel fosso
Se siamo in tempo, si prende il merito, se siamo in ritardo mi prendo la colpa
Su quelle colline con le persiane aperte, i miei famigli ardono
La mia pila è un semaforo rosso acceso che aspira diesel dai serbatoi
Lo porto a sud e lo riporto indietro senza una parola di ringraziamento
Quindi ora hai sentito la mia storia e immagino sia la mia sfortuna
Non ci sarebbero conducenti di camion se non fosse per noi camion
Non ci sarebbero autisti di camion...
Guardalo mentre sorseggia un caffè e flirta con quella cameriera
E dove pensi che mi abbia lasciato che è proprio accanto al camion del bestiame (muuuuu)
Perché non avremmo potuto mettermi accanto a quella piccola mazza rosa seduta laggiù
Accidenti, ha dei bei paraspruzzi e parla di incastro, sono entrambi cromati
Bene, uscirà tra un minuto e otterrà quella barra
E lui andrà in giro e batterà con le mie gomme
Sai che per due pinte di diesel avrei un appartamento sul doppio interno
Ha che lo ha riparato, non mi è mai piaciuto il modo in cui guida comunque
Pensa di essere un dono di Dio per le cameriere, non dà loro mai una mancia
Bene, so cosa farà ora che lo farà fuori
La cartuccia del nastro di Back Owens e riproducila di nuovo
Non so perché non riceve un nastro di Merle Haggard