Traduzione del testo della canzone Sleeper, Five-By-Two - Red Simpson

Sleeper, Five-By-Two (originale)

I’m a rollin' this Jimmy on home my bones are tired and my eyes are red
I know the little woman’s sawin' lots of logs on a great big king size bed
My best friend Saul installed me a sleeper on my rig for a pretty price too
But I ain’t had much sleep these last ten days cause that sleeper’s just five
by two
Saul said Red that’s a comfortable bed it’s gonna seem like a paid vacation
But that little bitty runt is either pullin' a stunt or got no imagination
With your elbow in your nose and the other one in your toes
And a jack tryin' to run you clean through
Show me how to get some sleep in a sleeper five by two
I had to move that load on down the road cause I’ve got a deadline to keep
But I’m gettin' just a litte more burned everyday cause I’m gettin' just a
little less sleep
Well both of my knees are gaulded and there’s a burn up the side of my head
I can’t afford a room cause I got a lotta bills and one is that king size bed
Well that little bitty sleeper on the back of my cab ain’t fit for a rabbit
hutch
Saul might a went to college but if he did he didn’t acknowledge much
But if I wake up I’m gonna look Saul up and make him know what I’ve been through
He’s gonna show me how to sleep in a sleeper five by two
Coffee’s keepin' me straight but I’m in terrible shape to show for twenty tons
of steel
But if you never been a fish in a sardine can then you couldn’t figure how I
feel
I think I’ve had enough this road’s too tough I’m gonna find me a brand new rig
But first I’m gonna hit that king size bed and pull me a Rip Van Winkle
Well that sleepers gotta go or my name ain’t Joe and I hope that lightnin'
strikes me
I’ll just lay there getting covered up in sweat wonderin' who up there don’t
like me
I’m a gonna tell Saul all I need is one more friend like you
Cause a torture chamber is what he’s built it’s a hot box five by two
Yeah show me how to get some sleep in a sleeper five by two

Sleeper, Five-By-Two (traduzione)

Sto facendo rotolare questo Jimmy a casa, le mie ossa sono stanche e i miei occhi sono rossi
So che la piccola donna ha visto un sacco di tronchi su un grande letto king size
Anche il mio migliore amico Saul mi ha installato un dormiente sul mio rig a un prezzo abbastanza
Ma non ho dormito molto in questi ultimi dieci giorni perché quel dormiente ha solo cinque anni
di due
Saul ha detto a Red che è un letto comodo, sembrerà una vacanza pagata
Ma quel piccolo bastardo sta facendo un'acrobazia o non ha immaginazione
Con il gomito nel naso e l'altro nella punta dei piedi
E un jack che cerca di farti passare attraverso
Mostrami come dormire un po' in una cuccetta cinque per due
Ho dovuto spostare quel carico lungo la strada perché ho una scadenza da rispettare
Ma mi sto ustionando solo un po' di più ogni giorno perché sto ottenendo solo un
dormire un po' meno
Bene, entrambe le mie ginocchia sono ricoperte e c'è una bruciatura su un lato della mia testa
Non posso permettermi una camera perché ho un sacco di conti e uno è quel letto king size
Bene, quel piccolo dormiente sul retro del mio taxi non è adatto per un coniglio
gabbia
Saul potrebbe essere andato al college, ma se lo avesse fatto non avrebbe riconosciuto molto
Ma se mi sveglio, cercherò Saul e gli farò sapere cosa ho passato
Mi mostrerà come dormire in una cuccetta cinque per due
Il caffè mi tiene dritto, ma sono in una forma terribile da mostrare per venti tonnellate
d'acciaio
Ma se non sei mai stato un pesce in una lattina di sardine, allora non potresti capire come faccio io
Tatto
Penso di averne abbastanza, questa strada è troppo dura mi troverò un rig nuovo di zecca
Ma prima colpirò quel letto king size e mi tirerò un Rip Van Winkle
Bene, quei dormienti devono andare o il mio nome non è Joe e spero che quel fulmine
mi colpisce
Rimarrò semplicemente sdraiato lì coperto di sudore, chiedendomi chi non lassù
come me
Dirò a Saul che tutto ciò di cui ho bisogno è un amico in più come te
Perché una camera di tortura è ciò che ha costruito, è una scatola calda cinque per due
Sì, mostrami come dormire un po' in una cuccetta cinque per due