Traduzione del testo della canzone Big Mack - Red Simpson

Big Mack (originale)

Big Mack was a driver of a semi rig from Denver to the coast of Maine
And every truck driver and highway man well they all knew big Mack’s name
He stepped into a diner by the scales where he stopped to weigh
Took one look at the waitress there and we all heard him say
Pour me a piece of coffee pass me a cup of bread
Why you’re the sweetest things that I’ve ever seen and there’s a ringing in my
head
Make my eggs a medium rare over easy with my steak
I’m gonna buy you a farm in Texas gal if it takes every sin I make
Well she stood there a starin' at Big Mack kind of in a state of shock
She told him when he set his orange juice down be careful now it’s kinda hot
I’ve already buttered your coffee the toast is in your cup
Your french fried soup and scrambled prunes will soon be coming up
She took off her apron grabbed her coat down off the rack
Took Big Mack’s arm and told the boss I’m a quittin' and I won’t be back
She climbed up in that diesel cab both pipes were a spoutin' smoke
Someone said Big Mack just fell and this time it ain’t no joke
Pour me a piece of coffee…

Big Mack (traduzione)

Big Mack era un pilota di un semirimorchio da Denver alla costa del Maine
E ogni camionista e uomo di strada conosceva bene il nome di Big Mack
È entrato in una tavola calda vicino alla bilancia dove si è fermato a pesare
Abbiamo dato un'occhiata alla cameriera e l'abbiamo sentito tutti dire
Versami un pezzo di caffè passami una tazza di pane
Perché sei la cosa più dolce che abbia mai visto e c'è un suono nel mio
testa
Rendi le mie uova un medio raro troppo facile con la mia bistecca
Ti comprerò una fattoria in Texas, ragazza, se riprenderà ogni peccato che commetto
Ebbene, è rimasta lì a fissare Big Mack in uno stato di shock
Gli ha detto che quando ha posato il succo d'arancia, fai attenzione ora che fa un po' caldo
Ti ho già imburrato il caffè, il toast è nella tua tazza
La tua zuppa fritta francese e le prugne strapazzate saranno presto disponibili
Si tolse il grembiule, afferrò il cappotto giù dall'attaccapanni
Ho preso il braccio di Big Mack e ho detto al capo che mi sono licenziato e che non tornerò
È salita in quella cabina diesel, entrambi i tubi erano un fumo
Qualcuno ha detto che Big Mack è appena caduto e questa volta non è uno scherzo
Versami un pezzo di caffè...