Traduzione del testo della canzone Back to School - Red Vox

Back to School (originale)

I wake up on my own
But I don’t wanna go
A million things to do
When I go back to school
I caught another glance
Could be a second chance
I’m drawing in my notes
I wanna go back home
Look out of the window
And doubt everyone you know
I really wanna go
But I know it won’t last much longer
Found what you want to be
It’s now just a memory
I really wanna leave
But I know it won’t last much longer
Half the day is done
I’ll meet you after lunch
Throw me to the curb
Nothing hurts like words
You said you had my back
So why’d you give me flack
You gotta learn the rules
When you’re back in school
Look out of the window
You doubt everyone you know
I really wanna go
But I know it won’t last much longer
Bound personalities
Down with your silly dreams
I really wanna leave
But I know it won’t last much longer
Look out of the window
And doubt everyone you know
I really wanna go
But I know it won’t last much longer
I feel like a weirdo
I guess I’ll never know
I really wanna go
But I know it won’t last much longer
I know it won’t last much longer
I know it won’t last much longer
I know it won’t last much longer

(traduzione)

Mi sveglio da solo
Ma non voglio andare
Un milione di cose da fare
Quando torno a scuola
Ho colto un'altra occhiata
Potrebbe essere una seconda possibilità
Sto traendo i miei appunti
Voglio tornare a casa
Guarda fuori dalla finestra
E dubitare di tutti quelli che conosci
Voglio davvero andare
Ma so che non durerà ancora a lungo
Hai trovato quello che vuoi essere
Ora è solo un ricordo
Voglio davvero andarmene
Ma so che non durerà ancora a lungo
Metà giornata è finita
Ci vediamo dopo pranzo
Gettami sul marciapiede
Niente fa male come le parole
Hai detto che mi coprivi le spalle
Allora perché mi hai dato flack
Devi imparare le regole
Quando torni a scuola
Guarda fuori dalla finestra
Dubiti di tutti quelli che conosci
Voglio davvero andare
Ma so che non durerà ancora a lungo
Personalità legate
Abbasso i tuoi sogni stupidi
Voglio davvero andarmene
Ma so che non durerà ancora a lungo
Guarda fuori dalla finestra
E dubitare di tutti quelli che conosci
Voglio davvero andare
Ma so che non durerà ancora a lungo
Mi sento uno strano
Immagino che non lo saprò mai
Voglio davvero andare
Ma so che non durerà ancora a lungo
So che non durerà ancora a lungo
So che non durerà ancora a lungo
So che non durerà ancora a lungo