Traduzione del testo della canzone Foot in the Door - Red Vox

Foot in the Door (originale)

Have I been facing the wrong way, baby?
I gotta turn it around
I got a foot in the door, just maybe
I’m tired of kidding myself
Is this just a dream, am I freaking out?
Don’t let me go, don’t leave me out
It’s not a dream
Think I’m doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
It’s what I’m trying to tell myself
Don’t take this the wrong way, baby
I’ve gotta slow it all down
I’m sick of taking the shortcut, maybe
There ain’t no easy way out
Is this just a dream, 'cause I’m freaking out
Don’t let me go, don’t leave me out
I’m not going away, I’m not burning out
Leave me alone, or I’ll shut you out
I’m not freaking out
'Cause I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
It’s what I’m trying to tell myself
'Cause I’ve been doing alright by myself
(Don't even think about it)
I’ve been doing alright by myself
(You wouldn’t like me)
I’ve been doing alright by myself
(Don't wanna live without it)
It’s what I’m trying to tell myself
(But will it find me?)
'Cause I’ve been doing alright by myself
(Don't even think about it)
I’ve been doing alright by myself
(You wouldn’t like me)
I’ve been doing alright by myself
(Don't wanna live without it)
It’s what I’m trying to tell myself
(But will it find me?)
It’s what I’m trying to tell myself
(When will it find me?)
It’s what I’m trying to tell myself

Foot in the Door (traduzione)

Ho affrontato nel modo sbagliato, piccola?
Devo girarlo
Ho un piede nella porta, solo forse
Sono stanco di prendermi in giro
È solo un sogno, sto andando fuori di testa?
Non lasciarmi andare, non lasciarmi fuori
Non è un sogno
Penso di stare bene da solo
Sto andando bene da solo
Sto andando bene da solo
È quello che sto cercando di dire a me stesso
Non prenderlo nel modo sbagliato, piccola
Devo rallentare tutto
Sono stufo di prendere la scorciatoia, forse
Non c'è una facile via d'uscita
È solo un sogno, perché sto impazzendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi fuori
Non me ne vado, non mi sto esaurendo
Lasciami in pace o ti escluderò
Non sto impazzendo
Perché me la sono cavata bene da solo
Sto andando bene da solo
Sto andando bene da solo
È quello che sto cercando di dire a me stesso
Perché me la sono cavata bene da solo
(Non pensarci nemmeno)
Sto andando bene da solo
(Non mi piacerebbe)
Sto andando bene da solo
(Non voglio vivere senza di essa)
È quello che sto cercando di dire a me stesso
(Ma mi troverà?)
Perché me la sono cavata bene da solo
(Non pensarci nemmeno)
Sto andando bene da solo
(Non mi piacerebbe)
Sto andando bene da solo
(Non voglio vivere senza di essa)
È quello che sto cercando di dire a me stesso
(Ma mi troverà?)
È quello che sto cercando di dire a me stesso
(Quando mi troverà?)
È quello che sto cercando di dire a me stesso