Traduzione del testo della canzone I'm so Sad - Red Vox

I'm so Sad (originale)

I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad 'cause I never wanna know just what you think of me
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I won’t let it go, won’t ever grow
Wanna let you know that I’m feeling low
So I’m in control, and you listen close
To the overflow that I’m feeling
I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad and I don’t have any real accountability
I’m so sad that I’m telling everybody all around the world
And I’m so sad that I can’t tell everybody in the universe
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and madly
In love with feeling afraid, so I
Behave like a child and I am reviled
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and I badly
Bemoan my place in this life, don’t want your advice
Don’t know who I am and I’m feeling

I'm so Sad (traduzione)

Sono così triste perché non ho mai avuto il diritto di esserlo
E sono così triste perché non voglio mai sapere cosa pensi di me
Sono così triste di inveire e delirare contro un muro vuoto
E sono così triste perché il modo per sollevarmi è vederti cadere
Non lo lascerò andare, non crescerò mai
Voglio farti sapere che mi sento giù
Quindi ho il controllo e tu ascolti attentamente
Al trabocco che sento
Sono così triste perché non ho mai avuto il diritto di esserlo
E sono così triste e non ho alcuna responsabilità reale
Sono così triste che lo sto dicendo a tutti in tutto il mondo
E sono così triste che non posso dirlo a tutti nell'universo
Sono infelice quando sei felice
Perché sono tristemente solo e follemente
Innamorato della paura, quindi io
Comportati come un bambino e io sono insultato
(Anche le persone coraggiose si rompono quando sono in piedi contro un'onda di marea)
(Anche le persone coraggiose si rompono quando sono in piedi contro un'onda di marea)
Sono così triste di inveire e delirare contro un muro vuoto
E sono così triste perché il modo per sollevarmi è vederti cadere
Sono infelice quando sei felice
Perché sono tristemente solo e malissimo
Deplora il mio posto in questa vita, non voglio i tuoi consigli
Non so chi sono e mi sento