Traduzione del testo della canzone In a Dream - Red Vox

In a Dream (originale)

Once, I dreamt I wasn’t far away from you
You, irradiate the sky you fell into
And I just couldn’t believe it, I was changed or deranged
Now, am I the one who’s head is in the ground
But I don’t know what any of this means to me
Turn out the lights and it’s all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I’ll meet you in a dream
You, when any other voice would make me blue
And you, you complicate the life you stepped into
And I just couldn’t receive it, I was closed, predisposed
Now, am I the one who ran away from you
But I don’t know what any of this means to me
Turn out the lights and it’s all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I’ll meet you in a dream
But I don’t know what any of this means to me
Turn out the lights and it’s all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I’ll meet you in a dream
I don’t know when I would see your face again
Brighter than all of the smiles that came and went
You fell like a star in the Milky Way back when
But when you’re a dream, you can’t make it to the end

(traduzione)

Una volta, ho sognato che non ero lontano da te
Tu, irradi il cielo in cui sei caduto
E non riuscivo a crederci, ero cambiato o squilibrato
Ora, sono io quello che ha la testa per terra
Ma non so cosa significhi tutto questo per me
Spegni le luci ed è tutto così chiaro da vedere
Per tutto questo tempo ho tenuto duro, a quanto pare
Torna a letto e ti incontrerò in un sogno
Tu, quando qualsiasi altra voce mi renderebbe blu
E tu, complichi la vita in cui sei entrato
E non riuscivo a riceverlo, ero chiuso, predisposto
Ora, sono io quello che sono scappato da te
Ma non so cosa significhi tutto questo per me
Spegni le luci ed è tutto così chiaro da vedere
Per tutto questo tempo ho tenuto duro, a quanto pare
Torna a letto e ti incontrerò in un sogno
Ma non so cosa significhi tutto questo per me
Spegni le luci ed è tutto così chiaro da vedere
Per tutto questo tempo ho tenuto duro, a quanto pare
Torna a letto e ti incontrerò in un sogno
Non so quando vedrei di nuovo la tua faccia
Più luminoso di tutti i sorrisi che andavano e venivano
Sei caduto come una stella nella Via Lattea quando
Ma quando sei un sogno, non puoi arrivare alla fine