Traduzione del testo della canzone Pale Blue Dot - Red Vox

Pale Blue Dot (originale)

Far from the earth, far from the sky, we are no other
Out in the dark, a lone speck of light, all our creation
If we’re the only thing that matters, then all we’ll leave behind
This little dot you’d barely find
We barely crawl, we try to fly, we’re all still children
No two the same, yet all alike, we are worth saving
We are the only thing that matters inside our little minds
We are the ones we leave behind
You are the moonlight on a mountain
A grain of sand upon the beach
You are the dream that lasts forever
Are you the best that you can be?
Are we furthest from the mind of a creator?
If all the world’s not by design, this is our future
We need a reason we should matter, and if we use our heads
We’ll leave the lights on after bed
You are the moonlight on a mountain
You are a wave upon the sea
You picked a time that really matters
Don’t fuck it up for you and me

Pale Blue Dot (traduzione)

Lontani dalla terra, lontani dal cielo, non siamo altri
Fuori nel buio, un solo granello di luce, tutta la nostra creazione
Se siamo l'unica cosa che conta, allora tutto ciò che lasceremo indietro
Questo puntino che a malapena avresti trovato
Strisciamo a malapena, proviamo a volare, siamo ancora tutti bambini
Non ci sono due uguali, ma tutti uguali, vale la pena salvarli
Siamo l'unica cosa che conta nelle nostre piccole menti
Siamo quelli che ci lasciamo alle spalle
Sei il chiaro di luna su una montagna
Un granello di sabbia sulla spiaggia
Sei il sogno che dura per sempre
Sei il meglio che puoi essere?
Siamo più lontani dalla mente di un creatore?
Se tutto il mondo non è progettato, questo è il nostro futuro
Abbiamo bisogno di una ragione per cui dovremmo essere importanti e se usiamo la testa
Lasceremo le luci accese dopo il letto
Sei il chiaro di luna su una montagna
Sei un'onda sul mare
Hai scelto un momento che conta davvero
Non rovinare tutto per te e per me