Traduzione del testo della canzone She Missed the Beat - Red Vox

She Missed the Beat (originale)

Using, always something, it’s something
That you tell yourself all the way, all the way
Gotta go sometime, always losing,
You’re losing a part of yourself everyday, everyday
Gotta go somewhere, always something,
It’s something that you tell yourself
All the way, all the way… to the morgue
She missed the beat on the day of the week she was born x2
Using, always something, it’s something
That you tell yourself all the way, all the way
Gotta go sometime, always losing,
You’re losing a part of yourself everyday, everyday
Gotta go somewhere, always something,
It’s something that you tell yourself
All the way, all the way… to the morgue

(traduzione)

Usando, sempre qualcosa, è qualcosa
Che ti dici fino in fondo, fino in fondo
Devo andare qualche volta, perdendo sempre,
Stai perdendo una parte di te stesso ogni giorno, ogni giorno
Devo andare da qualche parte, sempre qualcosa,
È qualcosa che dici a te stesso
Fino in fondo, fino in fondo... all'obitorio
Ha perso il ritmo nel giorno della settimana in cui è nata x2
Usando, sempre qualcosa, è qualcosa
Che ti dici fino in fondo, fino in fondo
Devo andare qualche volta, perdendo sempre,
Stai perdendo una parte di te stesso ogni giorno, ogni giorno
Devo andare da qualche parte, sempre qualcosa,
È qualcosa che dici a te stesso
Fino in fondo, fino in fondo... all'obitorio