Traduzione del testo della canzone Tired of Love - Red Vox

Tired of Love (originale)

Once my mind was on a one way road
Like a truck, I had to dump my load
A candle maker needs to dip his wick
Come on babe, I ain’t your pogo stick
Too much love will make this old man cry
There’s such a thing as too much pie
You get up, you feel it
You get up, you see you’re
Tired of love, tired of love
You get up, you feel it
You get up, you see you’re
Tired of love, tired of love
I’m drying up, got to cut the cord
Like a knight with a broken sword
I’m slaying dragons from between your thighs
Screams of passion turn to wittle cries
So grab your shit and take a hike
My junkin' jenkins' have gone on strike
You get up, you feel it
You get up, you see you’re
Tired of love, tired of love
You get up, you feel it
You get up, you see you’re
Tired of love, tired of love
Tired of love, tired of love
Tired of love, tired of love
I see you standing over my bed when I’m trying to sleep
Sometimes I get so tired, I just have to take a nap
It’s not because I’m tired of you, it’s because I’m tired of love
Love’s such an ugly five-letter word
The way you love me is fucking absurd
Your libido is set to kill
You don’t ever seem to get your fill
You get up, you feel it
You get up, you see you’re
Tired of love, tired of love
You get up, you feel it
You get up, you see you’re
Tired of love, tired of love
Tired of love, tired of love
Tired of love, tired of
Love

Tired of Love (traduzione)

Una volta la mia mente era su una strada a senso unico
Come un camion, ho dovuto scaricare il mio carico
Un produttore di candele ha bisogno di intingere lo stoppino
Dai, piccola, non sono il tuo pogo stick
Troppo amore farà piangere questo vecchio
C'è una cosa come troppa torta
Ti alzi, lo senti
Ti alzi, vedi che sei
Stanco dell'amore, stanco dell'amore
Ti alzi, lo senti
Ti alzi, vedi che sei
Stanco dell'amore, stanco dell'amore
Mi sto prosciugando, devo tagliare il cavo
Come un cavaliere con una spada spezzata
Sto uccidendo draghi tra le tue cosce
Le urla di passione si trasformano in grida arguta
Quindi prendi la tua merda e fai un'escursione
I miei 'junkin' jenkins' sono entrati in sciopero
Ti alzi, lo senti
Ti alzi, vedi che sei
Stanco dell'amore, stanco dell'amore
Ti alzi, lo senti
Ti alzi, vedi che sei
Stanco dell'amore, stanco dell'amore
Stanco dell'amore, stanco dell'amore
Stanco dell'amore, stanco dell'amore
Ti vedo in piedi sopra il mio letto quando cerco di dormire
A volte mi stanco così tanto che devo solo fare un pisolino
Non è perché sono stanco di te, è perché sono stanco dell'amore
L'amore è una parola di cinque lettere così brutta
Il modo in cui mi ami è fottutamente assurdo
La tua libido è impostata per uccidere
Sembra che tu non ti riempia mai
Ti alzi, lo senti
Ti alzi, vedi che sei
Stanco dell'amore, stanco dell'amore
Ti alzi, lo senti
Ti alzi, vedi che sei
Stanco dell'amore, stanco dell'amore
Stanco dell'amore, stanco dell'amore
Stanco dell'amore, stanco di
Amore