Traduzione del testo della canzone Merry Jane - Redman, Snoop Dogg, Nate Dogg

Merry Jane (originale)

Ladies and gentlemen, your host for the night
(This gets me)
Doctor!
(Ugh, ugh! All choked up!)
On top of that, we got Uncle Snoop!
And my man Nate Dogg
From The Bricks!
How do I maintain in this world?
(And you say Brick City!)
A world that’s proven meaningful
(And you say Brick City!)
How do I survive the haters?
(And you say Brick City!)
How to take the very thing I work fo'?
(And you say Brick City!)
Where do I go when I’m hiding?
(And you say Brick City!)
Only I don’t know, I just gotta' go buy
Yeah, yo Snoop!
If I feel in love with another drug, I’d always be broke
Then I’ll never have that Purple to smoke, I don’t do Coke!
Dogg, I rarely drink Pepsi
Only Reggie weed would give you epilepsy!
When I talk, dog — never indirectly!
I’m blunt — you got weed, chumps?
I do about 45 over speed bumps
So when you tryna roll, your weed on the flo'
(Gimme me some weed, nigga!)
Joe Piscopo, I play too much
That’s why my Saturday Night is Liver than yours
I’ll fight niggas over Mary Jane
Even beat Steven’s ass on Jerry Spring
Ask The Dogg, my weed religion — basic!
Only nation for the weed, is Gold Nation
Now you high, then throw it up
Even Rick James had to sing about her, it’s
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Cause I’ll be fuckin' Mary Jane all day!)
Oooooooooooh (Ha ha, Mary Jane)
Oooooooooh, Mary Jane (Mary Jane)
('You know what, see I’ll be fuckin' Mary Jane all night!)
I’m in love with Mary Jane
She’s my main thang (And you say Long Beach!)
Stay away from hocus pocus
That gives me headaches, mayne
(And you say Long Beach!)
And when my sack gets low
No, I don’t get uptight
I go and find my girl
Once again, it’s on tonight!
(Yo, Uncle Snoop!)
One for the money, and two for the show
And three for the papers, and four for the dro
Here we go, let it flow
Just make sure the end’s tight
Take a poof, tell me what it hit like!
Paper bag, fill it with the chippers
My new nickname, Mr. Black Jack Tripper
Two bitches and a pad, at the same time (Hey, Snoop!)
And I cracked 'em both wit the same lines
«Do you like to smoke?»
«Can I take your coat?»
«Hennessey with a dash of Coke?»
(Hennessey with a dash of Coke?)
Niggas tryna holla' like «whoopty whoop»
Let the bitches co-ride in Snoopy Coupe
You’re rollin' with a motherfuckin' winner
And you might win a treat to a TV dinner
We got rules to the game (nephew)
Nephew, the only bitch I love is Mary Jane!
Now, tell the truth!
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Cause I’ll be fuckin' Mary Jane all day!)
Oooooooooooh (Ha ha, Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
('You know what, see I’ll be fuckin' Mary Jane all night!)
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Cause I’ll be fuckin' Mary Jane all day!)
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Cause I’ll be fuckin' Mary Jane all night!)
Mary Jane
She make you do thangs that a nigga wouldn’t
Normally do, do
Mary Jane
She make a nigga do thangs that I wouldn’t normally
Wouldn’t do-hoo!
Oooh, Mary Jane
I’ll be fuckin' Mary Jane all day
And I’ll be fuckin' Mary Jane all night!

(traduzione)

Signore e signori, il vostro ospite per la notte
(Questo mi prende)
Medico!
(Ugh, ugh! Tutto soffocato!)
Inoltre, abbiamo lo zio Snoop!
E il mio uomo Nate Dogg
Dai mattoni!
Come faccio a mantenermi in questo mondo?
(E tu dici Brick City!)
Un mondo che si è dimostrato significativo
(E tu dici Brick City!)
Come sopravvivo agli hater?
(E tu dici Brick City!)
Come prendere proprio ciò per cui lavoro?
(E tu dici Brick City!)
Dove vado quando mi nascondo?
(E tu dici Brick City!)
Solo che non lo so, devo solo andare a comprare
Sì, yo Snoop!
Se mi sentissi innamorato di un'altra droga, sarei sempre al verde
Allora non avrò mai quel viola da fumare, non faccio coca cola!
Dogg, bevo raramente Pepsi
Solo l'erba di Reggie ti darebbe l'epilessia!
Quando parlo, cane, mai indirettamente!
Sono schietto: hai l'erba, idioti?
Faccio circa 45 su dossi
Quindi quando provi a rotolare, la tua erba sul flo'
(Dammi un po' di erba, negro!)
Joe Piscopo, suono troppo
Ecco perché il mio sabato sera è fegato del tuo
Combatterò i negri per Mary Jane
Persino battere il culo di Steven in Jerry Spring
Chiedi a The Dogg, la mia religione dell'erba: di base!
L'unica nazione per l'erba è la nazione d'oro
Ora sballi, poi vomiti
Anche Rick James ha dovuto cantare di lei, è così
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Perché sarò una fottuta Mary Jane tutto il giorno!)
Oooooooooooh (Ah ah, Mary Jane)
Oooooooooh, Mary Jane (Mary Jane)
("Sai una cosa, guarda che fotterò Mary Jane tutta la notte!)
Sono innamorato di Mary Jane
Lei è il mio principale ringraziamento (e tu dici Long Beach!)
Stai lontano dall'hocus pocus
Questo mi dà mal di testa, Mayne
(E tu dici Long Beach!)
E quando il mio sacco si sta esaurendo
No, non sono teso
Vado a cercare la mia ragazza
Ancora una volta, è attivo stasera!
(Yo, zio Snoop!)
Uno per i soldi e due per lo spettacolo
E tre per i giornali e quattro per il dro
Eccoci, lascia che fluisca
Assicurati solo che la fine sia stretta
Fai un poof, dimmi come ha colpito!
Sacchetto di carta, riempilo con le cippatrici
Il mio nuovo soprannome, Mr. Black Jack Tripper
Due femmine e un pad, allo stesso tempo (Hey, Snoop!)
E li ho craccati entrambi con le stesse battute
«Ti piace fumare?»
"Posso prendere il tuo cappotto?"
«Hennessey con un goccio di Coca Cola?»
(Hennessey con un goccio di Coca-Cola?)
Niggas tryna holla' come "Whopty whoop"
Lascia che le femmine co-cavalchino in Snoopy Coupe
Stai giocando con un fottuto vincitore
E potresti vincere una sorpresa per una cena TV
Abbiamo le regole del gioco (nipote)
Nipote, l'unica cagna che amo è Mary Jane!
Ora, di' la verità!
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Perché sarò una fottuta Mary Jane tutto il giorno!)
Oooooooooooh (Ah ah, Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
("Sai una cosa, guarda che fotterò Mary Jane tutta la notte!)
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Perché sarò una fottuta Mary Jane tutto il giorno!)
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Perché mi fotterò Mary Jane tutta la notte!)
Mary Jane
Ti fa fare grazie che un negro non farebbe
Normalmente fai, fai
Mary Jane
Fa fare a un negro grazie che normalmente non farei
Non lo farei!
Ooh, Mary Jane
Sarò fottuto Mary Jane tutto il giorno
E mi fotterò Mary Jane tutta la notte!