Traduzione del testo della canzone Sell Out (Best Of) - Reel Big Fish

Sell Out (Best Of) (originale)

Well, I know you can’t work in fast food all your life
But don’t sign that paper tonight, she said
But it’s too late
And I don’t remember what I read
Don’t remember what they said
I guess it doesn’t matter
I guess it doesn’t matter anymore
You’re gonna go to the record store
You’re gonna give 'em all your money
Radio plays what they want you to hear
They tell me it’s cool but I just don’t believe it…
[Sell out, with me oh yea, sell out, with me tonight
Record company’s gonna give me lots of money
And everything’s gonna be all right
No more flippin' burgers puttin' on my silly hat
You know I don’t want that no more
And I didn’t ask when we’d get paid, I quit my day job anyway
I guess it doesn’t matter, I guess it doesn’t matter anymore
You’re gonna go to the record store
You’re gonna give 'em all your money
Radio plays what they want you to hear
They tell me it’s cool, I just don’t believe it
Sell out, with me oh yea, sell out
With me tonight, the records company’s only give me
Lots of money and everything’s gonna be
I don’t think it’ll be so bad
I know it won’t be so bad
Cause the man said «that's the way it is»
And the man said «it don’t get better than this» no no no noo
So I signed on to the record company
They say they’re gonna give me lot’s of money
If I play what they want you to hear
They tell me it’s cool, and I sure believe it…
Sell out, with me oh yea, sell out, with me tonight
The record companies gonna give me lots of money and
Everything’s gonna be (all right)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
The record company’s gonna make everything alright
The record company sign that paper tonight
She said that I can work in fast food all my life

(traduzione)

Bene, so che non puoi lavorare nei fast food per tutta la vita
Ma non firmare quel foglio stasera, disse
Ma è troppo tardi
E non ricordo cosa ho letto
Non ricordo cosa hanno detto
Immagino che non importi
Immagino che non importi più
Andrai al negozio di dischi
Gli darai tutti i tuoi soldi
La radio trasmette ciò che vogliono che tu ascolti
Mi dicono che va bene ma semplicemente non ci credo...
[Esaurito, con me oh sì, tutto esaurito, con me stanotte
La casa discografica mi darà un sacco di soldi
E andrà tutto bene
Niente più hamburger che mi mettono addosso il mio stupido cappello
Sai che non lo voglio più
E non ho chiesto quando saremmo stati pagati, ho lasciato comunque il mio lavoro quotidiano
Immagino che non importi, immagino che non importi più
Andrai al negozio di dischi
Gli darai tutti i tuoi soldi
La radio trasmette ciò che vogliono che tu ascolti
Mi dicono che va bene, semplicemente non ci credo
Tutto esaurito, con me oh sì, tutto esaurito
Con me stasera, la casa discografica mi dà solo
Un sacco di soldi e tutto sarà
Non credo che sarà così male
So che non sarà così male
Perché l'uomo ha detto "è così che è"
E l'uomo disse «non c'è niente di meglio di così» no no no no
Quindi mi sono iscritto alla casa discografica
Dicono che mi daranno un sacco di soldi
Se suono quello che vogliono che tu ascolti
Mi dicono che va bene e io ci credo...
Tutto esaurito, con me oh sì, tutto esaurito, con me stanotte
Le case discografiche mi daranno un sacco di soldi e
Andrà tutto bene)
Sì, sì, sì, sì, sì
La casa discografica farà andare tutto bene
La casa discografica firmerà quel foglio stasera
Ha detto che posso lavorare nei fast food per tutta la vita