Traduzione del testo della canzone Refuse To Lose - Dead Prez, The Evil Genius DJ Green Lantern, Avery Storm

Refuse To Lose (originale)

I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
Refuse to lose
(it's just energy man)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
Refuse to lose
(it's electric)
I’m caught up in this untouchable mentality
As a man thinkin it becomes his reality
I used to let stress build up until I learned
That stress’ll eat your insides up like worms
See worry is the cousin of death
Thinkin negative you might as well go ahead and bury yourself
I was taught by the struggles of life to be strong
Like ian, you hafta have the heart of a lion
I been through my share of this hell, but still I rise
Many days didn’t know what to do
But we survived
Every struggle is a test, a lesson
You just gotta figure out how to overcome and catch the blessin
They want us to turn to dope and lose all hope
Spirit broke and confused
But I refuse to lose
Through fear, through pain, through loss
I can’t stop
Won’t stop
Till we make it to the tip top
This is hip hop
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
Ay yo, failure ain’t an option it’s a death sentence
You can’t survive without no food that ain’t no sustenance
Plus when it’s crunch time
Back on the wall
Life on the line
Before you lose your balance and fall
You will find that it’s an instinct
Act first and then think
Second law of nature, self preservation
Move without reservation
No hesitation when it comes to me and mine
Do you come from that design or do your compass need alignment?
I’m mercernary
My assignment?
Kill or be killed, a sin or a skill?
However you define it
A sa siembra victoria
Revolutionary propaghanda intended to raise warriors
Ain’t nothin like this world crisis
The price of life is measured by the lifeless
It’s brutal but I fight this
Supply, demand, inflation rises
We can’t afford the rice
There’s nothing to eat
I know it’s hard to digest
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
They say the best revenge: success and living well
No more throwin them coins down in that wishing well
Go out and get your own
We all reap what we sow
The end is all on you
What you gonna do?
I got bass strong enough to cut through a coal mine
Hold a goal in my mind till I reach the gold mine
Overtime grind
With no days off
But ain’t nothin like the feelin when it all pays off
All it take is the thought of my son for motivation
Long as I’m alive you can’t break my dedication
Family first
Everything real in the field
It’s a cold game
Life don giva fuck how you feel
We live in a material world or so it seems
But I ain’t got nothin to lose but bad dreams
When I woke up I was already 17
But I was determined to break the cycles I’d seen
When I learned that the blood in my veins came from kings
It curdled, when I looked at the present day scene
But the same pressure that turned my brother to a fiend
I face it, embrace it and convert it into steam
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will)
(I, I will not)

(traduzione)

Ho così tanti problemi per la testa
Rifiutare di perdere
Rifiutare di perdere
(è solo energia uomo)
Ho così tanti problemi per la testa
Rifiutare di perdere
Rifiutare di perdere
(è elettrico)
Sono preso in questa mentalità intoccabile
Come un uomo che pensa, diventa la sua realtà
Lasciavo che lo stress aumentasse fino a quando non ho imparato
Quello stress ti mangerà dentro come vermi
Vedi, la preoccupazione è cugina della morte
Pensando in negativo potresti anche andare avanti e seppellirti
Mi è stato insegnato dalle lotte della vita ad essere forte
Come ian, devi avere il cuore di un leone
Sono stato attraverso la mia parte di questo inferno, ma mi alzo ancora
Molti giorni non sapevano cosa fare
Ma siamo sopravvissuti
Ogni lotta è una prova, una lezione
Devi solo capire come superare e cogliere la benedizione
Vogliono che ci trasformiamo in droga e perdiamo ogni speranza
Lo spirito si è rotto e confuso
Ma mi rifiuto di perdere
Attraverso la paura, attraverso il dolore, attraverso la perdita
Non riesco a smettere
Non si fermerà
Fino a quando non arriviamo in cima
Questo è hip-hop
Ho così tanti problemi per la testa
Rifiutare di perdere
Mi rifiuto di perdere
(Io, non perderò)
Ho così tanti problemi per la testa
Rifiutare di perdere
Mi rifiuto di perdere
(Io, non perderò)
Ehi, il fallimento non è un'opzione, è una condanna a morte
Non puoi sopravvivere senza cibo che non sia sostentamento
Inoltre, quando è il momento cruciale
Di nuovo sul muro
La vita in linea
Prima di perdere l'equilibrio e cadere
Scoprirai che è un istinto
Agisci prima e poi pensa
Seconda legge della natura, autoconservazione
Muoversi senza prenotazione
Nessuna esitazione quando si tratta di me e mio
Provieni da quel design o la tua bussola ha bisogno di essere allineata?
Sono mercenario
Il mio incarico?
Uccidere o essere ucciso, un peccato o un'abilità?
Comunque tu lo definisca
A sa siembra victoria
Propaganda rivoluzionaria destinata a allevare guerrieri
Non è niente come questa crisi mondiale
Il prezzo della vita è misurato dai senza vita
È brutale ma lo combatto
Offerta, domanda, inflazione aumenta
Non possiamo permetterci il riso
Non c'è niente da mangiare
So che è difficile da digerire
Ho così tanti problemi per la testa
Rifiutare di perdere
Mi rifiuto di perdere
(Io, non perderò)
Ho così tanti problemi per la testa
Rifiutare di perdere
Mi rifiuto di perdere
(Io, non perderò)
Dicono che la migliore vendetta: il successo e il vivere bene
Non più gettare loro monete in quel pozzo dei desideri
Esci e prendi il tuo
Raccogliamo tutti ciò che seminiamo
La fine è tutto su di te
Cosa farai?
Ho un basso abbastanza forte da tagliare una miniera di carbone
Tieni un obiettivo nella mia mente finché non raggiungo la miniera d'oro
Straordinario lavoro
Senza giorni liberi
Ma non è niente come la sensazione quando tutto paga
Tutto ciò che serve è il pensiero di mio figlio per la motivazione
Finché sono vivo non puoi rompere la mia dedizione
Prima la famiglia
Tutto reale sul campo
È un gioco freddo
La vita don giva fanculo come ti senti
Viviamo in un mondo materiale o almeno così sembra
Ma non ho niente da perdere se non brutti sogni
Quando mi sono svegliato avevo già 17 anni
Ma ero determinato a rompere i cicli che avevo visto
Quando ho saputo che il sangue nelle mie vene veniva dai re
Si è coagulato, quando ho guardato la scena odierna
Ma la stessa pressione che ha trasformato mio fratello in un demone
Lo affronto, lo abbraccio e lo converto in vapore
Ho così tanti problemi per la testa
Rifiutare di perdere
Mi rifiuto di perdere
(Io, non perderò)
Ho così tanti problemi per la testa
Rifiutare di perdere
Mi rifiuto di perdere
(Io, lo farò)
(Io, non lo farò)