Traduzione del testo della canzone Cold Stone - Rehasher

Cold Stone (originale)

You never had something nice to say
Just crooked looks you always sent my way
How was I supposed to waste anymore time?
Close to the end, I take off again
But this time you know it’s different
And I still can’t believe I left it all behind
Dropped all those times we had
Guess after all they really weren’t that rad
Still makes me kinda sad
Cold stone throw me out there
Disappear, wake up you’re not here
Now I get to breathe thru another year
Cold stone throw me out there
No so long, one day you’re just gone
And I’m the last one standing, movin' on
You made crazy back then
After all those years, you really weren’t my friend
How was I supposed to keep hanging around?
So, I’m going home, I’m better off alone
And this time I know it’s different
And I just can’t believe you’re not still in my life
Don’t wanna hear you try to blame it on the chemicals
Cause there’s nothing natural in your disasters
Don’t try to tell me that you couldn’t get me on the phone
(Cause you know I’ll always pick up for you)
I never thought this day would come along
I’m going home, better off alone

Cold Stone (traduzione)

Non hai mai avuto qualcosa di carino da dire
Solo sguardi storti che mi hai sempre inviato
Come avrei dovuto perdere altro tempo?
Verso la fine, decollo di nuovo
Ma questa volta sai che è diverso
E non riesco ancora a credere di aver lasciato tutto alle spalle
Caduto tutte quelle volte che abbiamo avuto
Immagino che dopo tutto non fossero davvero così fantastici
Mi rende ancora un po' triste
La pietra fredda mi butta là fuori
Sparisci, svegliati che non sei qui
Ora posso respirare per un altro anno
La pietra fredda mi butta là fuori
No tanto tanto, un giorno te ne sei andato
E io sono l'ultimo in piedi, andando avanti
Sei diventato pazzo allora
Dopo tutti quegli anni, non eri davvero mio amico
Come avrei dovuto continuare a restare in giro?
Quindi, vado a casa, sto meglio da solo
E questa volta so che è diverso
E non riesco proprio a credere che tu non sia ancora nella mia vita
Non voglio sentirti provare a dare la colpa alle sostanze chimiche
Perché non c'è niente di naturale nei tuoi disastri
Non cercare di dirmi che non potevi chiamarmi al telefono
(Perché sai che ritirerò sempre per te)
Non avrei mai pensato che questo giorno sarebbe arrivato
Vado a casa, meglio da solo