Traduzione del testo della canzone Right Here Right Now - Rehasher

Right Here Right Now (originale)

Pay no mind of what’s to come
Easy to say, easily done
Take each moment one by one
Hold your ground and take a stand
Lift yourself by your own hands
Don’t wait on your so called friends
Don’t want an explanation
Why there’s no motivation
Feels like distractions all I see
I won’t let those pitfalls bury me
I would rather be right here right now
With my head out of those clouds
I would rather be right here right now
Making every second
count for something
Nothing lived, nothing learned
Take a step and take your turn
Fly too close and maybe burn
Take a leap, a leap of faith
Makes no sense to hesitate
Nothing good comes to those who wait
You’ll need stories when your old
What you touch just might turn to gold
From that couch you’ll never know
Let’s find out how
This chapter unfolds
Back then I always used to say
I’d like to live without mistakes
But fucking up is a part of life
And sitting stagnant won’t suffice
So take the chance and take a hit
You’ve only got one life to live
(you're missing out again
trapped in tiny screens)

Right Here Right Now (traduzione)

Non preoccuparti di ciò che verrà
Facile da dire, facile da fare
Prendi ogni momento uno per uno
Mantieni la posizione e prendi posizione
Sollevati con le tue mani
Non aspettare i tuoi cosiddetti amici
Non voglio una spiegazione
Perché non c'è motivazione
Sembra solo distrazioni tutto ciò che vedo
Non lascerò che quelle insidie ​​mi seppelliscano
Preferirei essere qui proprio ora
Con la testa fuori da quelle nuvole
Preferirei essere qui proprio ora
Fare ogni secondo
contare qualcosa
Niente è vissuto, niente imparato
Fai un passo e fai il tuo turno
Vola troppo vicino e forse brucia
Fai un salto, un salto di fede
Non ha senso esitare
Niente di buono arriva a coloro che aspettano
Avrai bisogno di storie quando sarai vecchio
Ciò che tocchi potrebbe trasformarsi in oro
Da quel divano non lo saprai mai
Scopriamo come
Questo capitolo si svolge
Allora dicevo sempre
Mi piacerebbe vivere senza errori
Ma fare cazzate fa parte della vita
E stare fermo non sarà sufficiente
Quindi cogli l'occasione e fatti un colpo
Hai solo una vita da vivere
(ti stai perdendo di nuovo
intrappolati in piccoli schermi)