Traduzione del testo della canzone Saving Face - Rehasher

Saving Face (originale)

Stains on the floor remind me about
A bottle of cheap wine
That I smashed and released all demons
Cut my hand cleaning the glass
Scar to remind me
That I need to slow it down
Well, I’m just saving face
Makes it easier to forget about it
Locked out of your place again
So, I sit at home and I smoke alone
And wait to disappear without a trace
Now I’m standing single file
Twist the plot line
Now it’s time to release all demons
I thought I was invisible, just unconcious
So I’m kinda waking up
I just never thought
I’d get away with starting over
Giving it a shot, anyway
So I squint my eyes at a new sunrise
Now’s the time

(traduzione)

Le macchie sul pavimento mi ricordano
Una bottiglia di vino a buon mercato
Che ho distrutto e liberato tutti i demoni
Tagliami la mano pulendo il vetro
Cicatrice per ricordarmela
Che ho bisogno di rallentarlo
Bene, sto solo salvando la faccia
Rende più facile dimenticarsene
Bloccato di nuovo fuori da casa tua
Quindi, mi siedo a casa e fumo da solo
E aspetta di scomparire senza lasciare traccia
Ora sono in fila indiana
Ruota la trama
Ora è il momento di liberare tutti i demoni
Pensavo di essere invisibile, solo incosciente
Quindi mi sto svegliando
Non ho mai pensato
Me la caverei ricominciando da capo
Dare un colpo, comunque
Quindi strizzo gli occhi a una nuova alba
Ora è il momento