Traduzione del testo della canzone Five Extra Long Miles - Rehasher

Five Extra Long Miles (originale)

The world turns underneath me
The first mile turns to two
After a few, I forget
Just what I’m heading into
And I can’t turn around
No u-turns allowed
And I have to say, I keep forgetting
Where did you say my life was heading to?
When I look around
Can’t help to think of things I haven’t found
And that was five long miles ago
Will things ever change?
It’s up to me to rearrange
Get back to five long miles ago
The world turns underneath me
A thousand miles from you
Same things to do, I start regretting
Someone remind me what I’ve turned into
'Cause I can’t turn around
No u-turns allowed
This is a one-way bullet train
And the next destination doesn’t have a name
Stay the course, stay on the track
Stay alive, no turning back
When I look around
Can’t help to think of things I haven’t found
And that was five long miles ago
Will things ever change?
It’s up to me to rearrange
Get back to five long miles ago
Nothing puts me at ease
No one to share responsibilities
And that was five long miles ago
Navigating open seas
May be beyond my capabilities
Get back to five long miles ago

(traduzione)

Il mondo gira sotto di me
Il primo miglio diventa due
Dopo qualche poca, mi dimentico
Proprio quello in cui mi sto dirigendo
E non posso girarmi
Non sono consentite inversioni a U
E devo dire che continuo a dimenticare
Dove hai detto che stava andando la mia vita?
Quando mi guardo intorno
Non posso fare a meno di pensare a cose che non ho trovato
E questo è stato cinque lunghe miglia fa
Le cose cambieranno mai?
Sta a me riorganizzare
Torna a cinque lunghe miglia fa
Il mondo gira sotto di me
A mille miglia da te
Stesse cose da fare, comincio a pentirmi
Qualcuno mi ricordi in cosa mi sono trasformato
Perché non posso girarmi
Non sono consentite inversioni a U
Questo è un treno proiettile a senso unico
E la destinazione successiva non ha un nome
Mantieni la rotta, rimani sulla pista
Rimani in vita, senza tornare indietro
Quando mi guardo intorno
Non posso fare a meno di pensare a cose che non ho trovato
E questo è stato cinque lunghe miglia fa
Le cose cambieranno mai?
Sta a me riorganizzare
Torna a cinque lunghe miglia fa
Niente mi mette a mio agio
Nessuno con cui condividere le responsabilità
E questo è stato cinque lunghe miglia fa
Navigare in mare aperto
Potrebbe essere oltre le mie capacità
Torna a cinque lunghe miglia fa