Traduzione del testo della canzone Everybody Hates Their Job - Rehasher

Everybody Hates Their Job (originale)

He said: «Day in day out
This endless repetition
I might need an intervention
I’m gonna lose my mind
Nine more days and
I’ll get my friday payday
I’ve got these bills due yesterday
I’m running outta time
After a double shift my brain won’t slow down
Can’t wait to just sit on the couch»
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And we’re all stuck in the same rut
And even my boss is a jerk
And there’s not much we can do
But the music can pull us through
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
Everybody hates their job
He said «I can’t seem to
See any hope left after
Minimum wage disasters
How do you make more time
I’m just waiting for you to give me reasons
Why I should keep believing
That it will work out fine
I’m punching out and I’m the last one to go
Can’t wait to just be home alone»
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And we’re all stuck in the same rut
And even my boss is a jerk
And there’s not much we can do
But the music can pull us through
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
Everybody hates their job
Please don’t complain to me
'cause everyone would rather be
Doing whatever they want
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And we’re all stuck in the same rut
And even my boss is a jerk
And there’s not much we can do
But the music can pull us through
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And there’s not much we can do
But the something to pull us through
And to me it’s these same chords
And the stickers on an old skate board
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
Everybody hates their job

(traduzione)

Disse: «Giorno dopo giorno
Questa ripetizione infinita
Potrei aver bisogno di un intervento
Perderò la testa
Altri nove giorni e
Riceverò il mio giorno di paga di venerdì
Ho queste bollette in scadenza ieri
Sto finendo il tempo
Dopo un doppio turno, il mio cervello non rallenterà
Non vedo l'ora di sedermi sul divano»
perché tutti odiano il proprio lavoro
E tutti odiano dove lavorano
E siamo tutti bloccati nella stessa routine
E anche il mio capo è un cretino
E non c'è molto che possiamo fare
Ma la musica può farci passare
E la speranza rimasta nel mio cervello
Che il mondo non stia impazzendo
perché tutti odiano il proprio lavoro
Tutti odiano il proprio lavoro
Ha detto «Non riesco a farlo
Vedi ogni speranza rimasta dopo
Disastro salariale minimo
Come guadagni più tempo
Sto solo aspettando che tu mi dia le ragioni
Perché dovrei continuare a crederci
Che funzionerà bene
Sto prendendo a pugni e sono l'ultimo ad andare
Non vedo l'ora di essere solo a casa da solo»
perché tutti odiano il proprio lavoro
E tutti odiano dove lavorano
E siamo tutti bloccati nella stessa routine
E anche il mio capo è un cretino
E non c'è molto che possiamo fare
Ma la musica può farci passare
E la speranza rimasta nel mio cervello
Che il mondo non stia impazzendo
perché tutti odiano il proprio lavoro
Tutti odiano il proprio lavoro
Per favore, non lamentarti con me
perché tutti preferirebbero esserlo
Fare quello che vogliono
perché tutti odiano il proprio lavoro
E tutti odiano dove lavorano
E siamo tutti bloccati nella stessa routine
E anche il mio capo è un cretino
E non c'è molto che possiamo fare
Ma la musica può farci passare
E la speranza rimasta nel mio cervello
Che il mondo non stia impazzendo
perché tutti odiano il proprio lavoro
E tutti odiano dove lavorano
E non c'è molto che possiamo fare
Ma il qualcosa per tirarci attraverso
E per me sono questi stessi accordi
E gli adesivi su un vecchio skateboard
E la speranza rimasta nel mio cervello
Che il mondo non stia impazzendo
perché tutti odiano il proprio lavoro
Tutti odiano il proprio lavoro