Traduzione del testo della canzone Every Little War - Rehasher

Every Little War (originale)

You ever had those days you sit and stare
And the world could end but you won’t care
Feeling anyone could take my place
Was it always ending up this way?
But when the sun goes down I’ll carry on
I’ll tell myself I wanna be someone
When the sun comes with no guarantee
It doesn’t matter what was meant to be
And I know I’ll find my way
And everything will be okay
And every little war we’re fighting for
Is just no more than a faded memory
A faded memory
When I was replaced I stayed the same
Though like someone bothered with my name
And erasing time already gone
When I was my best I’m never gonna be that strong
But when the sun goes down I’ll lift my head
And I’ll start giving a fuck again
I gotta get this right I can’t be wrong
I’ve been waiting for this much too long
And I know I’ll find my way
And everything will be okay
And every little war we’re fighting for
Is just no more than a faded memory
A faded memory
Every little war
Every little war
Every little war
Every little war
Is just no more than a faded memory
A faded memory
A faded memory

Every Little War (traduzione)

Hai mai avuto quei giorni in cui ti siedi e fissi
E il mondo potrebbe finire ma non ti importerà
Sentendo che chiunque potrebbe prendere il mio posto
Andava sempre a finire in questo modo?
Ma quando il sole tramonta io vado avanti
Dirò a me stesso che voglio essere qualcuno
Quando il sole arriva senza garanzia
Non importa cosa doveva essere
E so che troverò la mia strada
E tutto andrà bene
E ogni piccola guerra per cui stiamo combattendo
Non è altro che un ricordo sbiadito
Un ricordo sbiadito
Quando sono stato sostituito, sono rimasto lo stesso
Anche se come se qualcuno si fosse preoccupato del mio nome
E cancellare il tempo già passato
Quando ho fatto del mio meglio, non sarò mai così forte
Ma quando il sole tramonta alzerò la testa
E ricomincerò a fottermi di nuovo
Devo farlo bene, non posso sbagliarmi
Ho aspettato troppo a lungo
E so che troverò la mia strada
E tutto andrà bene
E ogni piccola guerra per cui stiamo combattendo
Non è altro che un ricordo sbiadito
Un ricordo sbiadito
Ogni piccola guerra
Ogni piccola guerra
Ogni piccola guerra
Ogni piccola guerra
Non è altro che un ricordo sbiadito
Un ricordo sbiadito
Un ricordo sbiadito