Traduzione del testo della canzone Mon Amour - Rejjie Snow, Milena Leblanc

Mon Amour (originale)

Love
Lo-love
Love
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Sorry I’m late I would’ve been here
But I fuckin' hate you, hope you disappear (boom)
Hurt me again and you can live here forever
I don’t blame you but the money came second (yeah nigga)
Human nature to be a bitch known reckless
Soft like Picasso, blood in my chalice
I hate feeling like I don’t know how to love you
Now I gotta watch you make love to the same dude
Nigga like me
Nigga talk like me
Nigga walk like me
Nigga dick game weak (pause)
Hate bein' broke and askin' momma for a handout
Hands up if you ever dreamed of a cash cow
What is wrong me?
I still want you baby
Wanna hold your hand and go skrrt in Mercedes
Have four babies
Been my baby since the 80's
Love so crazy
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Le soir on rêve et on s’amuse
Le soir on rêve et on s’amuse
La nuit les vagues vont m’emporter
La nuit les vagues vont m’emporter
Pourquoi garder tant de secrets?
Baby girl, I know you love me
I know you love me, I know you love me
Fuck love it’s ugly
Tout effacer d’un seul regard
Baby girl, I know you love me
I know you love me, I know you love me
Fuck love it’s ugly
Huh
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé
Mon amour
Approche toi de moi
Je suis ton secret
Dans mon hôtel glacé

(traduzione)

Amore
Lo-amore
Amore
Amore mio
Approccio toi de moi
Il segreto dei gesuiti
Dans mon hôtel glacé
Scusa il ritardo, sarei stato qui
Ma ti odio, cazzo, spero che tu scompaia (boom)
Feriscimi di nuovo e potrai vivere qui per sempre
Non ti biasimo, ma i soldi sono arrivati ​​​​secondi (sì negro)
La natura umana deve essere una puttana nota come sconsiderata
Morbido come Picasso, sangue nel mio calice
Odio sentirsi come se non sapessi come amarti
Ora devo guardarti mentre fai l'amore con lo stesso tizio
Negro come me
Nigga parla come me
Nigga cammina come me
Nigga dick gioco debole (pausa)
Odio essere al verde e chiedere alla mamma una dispensa
Alzi la mano chi ha mai sognato una vacca da mungere
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ti voglio ancora piccola
Voglio tenerti la mano e andare in Mercedes
Avere quattro bambini
Sono il mio bambino dagli anni '80
Ama così pazzo
Amore mio
Approccio toi de moi
Il segreto dei gesuiti
Dans mon hôtel glacé
Le soir on rêve et on s'amuse
Le soir on rêve et on s'amuse
La nuit les vagues vont m'importer
La nuit les vagues vont m'importer
Pourquoi garder tant de segreti?
Bambina, so che mi ami
So che mi ami, so che mi ami
Cazzo amore è brutto
Tout effacer d'un seul riguardo
Bambina, so che mi ami
So che mi ami, so che mi ami
Cazzo amore è brutto
Eh
Amore mio
Approccio toi de moi
Il segreto dei gesuiti
Dans mon hôtel glacé
Amore mio
Approccio toi de moi
Il segreto dei gesuiti
Dans mon hôtel glacé