Traduzione del testo della canzone Blakkst Skn - Rejjie Snow

Blakkst Skn (originale)

Blackest skin, I bet you wish you had the soap
To cleanse me down and beat me up and take my hope
I love you, mama, but I’ll never testify
To see me falling back and hope and wanna die
Cold nights on my own, I’ll hit it
Write these words till stars moon glisten
The sky’s on my back, let’s not forget it
Curse my faith, my feet so temped
To be in love, to hold and trust
To be a kid, so gobble it up
I’ll plant that seed and smoke my-
So kingdom come
Don’t ever leave
The trees will breathe till Satan comes
These chains on my legs, forget it
This white girl I’ll love, I mean it
She is the one, so I indulge
When making love so run, snowy, run
So empathy
You shallow lies will portray trust
You came in, you wanted
The words that I spoke of
My body it’s open
The words, they’re unspoken
Blackest skin, I bet you wish you had the soap
To cleanse me down and beat me up and take my hope
I love you, mama, but I’ll never testify
To see me falling back and hope and wanna die
My face so young but wise
Tears they blue like ocean cries
When I’m gone I hope you lie
Tell them that I’m 45
I’m black as voids at midnight skies
I’m black as coal, I love my
I, I, I love you girl
I promise on the sun and earth
Give you a golden moon
And grab me by the kitchen stool
A place to call your home, I swear it
Million dubs and tender care
Walk with me and take my hand
I’ll lead us to the promised land so
Grab those dreams and take that gun and
Aim at higher misplaced trust
You came in, you wanted
The words that I spoke of
My body it’s open
The words, they’re unspoken (got me fucked up)
And I don’t wanna wake up
This is where I stop
Maybe if I gave up
This could be our time
Y’all gonna make this black boy shoot
Y’all gonna make this black boy do
Y’all gonna make this black boy rude
I’ll fuck the game and take your food
Don’t fuck with me, I’m Adam so my Eve is you
The apples from the garden tasted sour too
This is what the devil brings on naked truth
My girl, I know that freedom shall reveal the youth
You came in (so I’ll ride)
You wanted (and I’ll love)
The words that (and I’ll sing)
I spoke of (and I’ll touch)
My body (and I’ll ride)
It’s open (girl)
The words, they’re
Unspoken (got me fucked up)
And I don’t wanna wake up
This is where I stop
Maybe if I gave up
This could be our time

(traduzione)

Pelle più nera, scommetto che vorresti avere il sapone
Per ripulirmi e picchiarmi e prendere la mia speranza
Ti amo, mamma, ma non testimonierò mai
Per vedermi ripiegare, sperare e voler morire
Notti fredde da solo, ce la farò
Scrivi queste parole finché le stelle non brillano sulla luna
Il cielo è sulla mia schiena, non dimentichiamolo
Maledizione alla mia fede, i miei piedi sono così temprati
Essere innamorati, tenere e fidarsi
Per essere un bambino, quindi divoralo
Pianterò quel seme e fumerò il mio-
Quindi venga il regno
Non andartene mai
Gli alberi respireranno finché non verrà Satana
Queste catene sulle mie gambe, lascia perdere
Questa ragazza bianca che amerò, sul serio
Lei è l'unica, quindi mi concedo
Quando fai l'amore così corri, nevica, corri
Quindi empatia
Le tue bugie superficiali ritraggono la fiducia
Sei entrato, hai voluto
Le parole di cui ho parlato
Il mio corpo è aperto
Le parole, non sono dette
Pelle più nera, scommetto che vorresti avere il sapone
Per ripulirmi e picchiarmi e prendere la mia speranza
Ti amo, mamma, ma non testimonierò mai
Per vedermi ripiegare, sperare e voler morire
La mia faccia è così giovane ma saggia
Le lacrime sono blu come le grida dell'oceano
Quando me ne sarò andato, spero che tu menti
Digli che ho 45 anni
Sono nero come il vuoto nei cieli di mezzanotte
Sono nero come il carbone, amo il mio
Io, io, ti amo ragazza
Prometto sul sole e sulla terra
Regalati una luna dorata
E prendimi per lo sgabello della cucina
Un posto da chiamare casa, lo giuro
Milioni di doppiaggi e tenera cura
Cammina con me e prendi la mia mano
Così ci condurrò alla terra promessa
Prendi quei sogni e prendi quella pistola e
Punta a una maggiore fiducia mal riposta
Sei entrato, hai voluto
Le parole di cui ho parlato
Il mio corpo è aperto
Le parole non sono dette (mi hanno fatto incasinare)
E non voglio svegliarmi
Questo è il punto in cui mi fermo
Forse se ho rinunciato
Questo potrebbe essere il nostro momento
Farai sparare a questo ragazzo di colore
Farai fare a questo ragazzo di colore
Renderete maleducato questo ragazzo di colore
Mi fotterò il gioco e prenderò il tuo cibo
Non prendermi in giro, sono Adam, quindi la mia Eva sei tu
Anche le mele dell'orto avevano un sapore acido
Questo è ciò che il diavolo porta sulla nuda verità
Ragazza mia, so che la libertà rivelerà la giovinezza
Sei entrato (quindi cavalcherò)
tu volevi (e io amerò)
Le parole che (e canterò)
Ho parlato di (e toccherò)
Il mio corpo (e cavalcherò)
È aperto (ragazza)
Le parole, sono
Non detto (mi ha fatto incasinare)
E non voglio svegliarmi
Questo è il punto in cui mi fermo
Forse se ho rinunciato
Questo potrebbe essere il nostro momento