Traduzione del testo della canzone Désolé - Rejjie Snow

Désolé (originale)

Désolé
Everytime i see that number in my phone i’m like «Désolé»
And it’s us against the world my baby
Désolé
Brought you flowers, take the shower with me
Désolé
I feel like crashin' take this passion with me
Désolé
Love
Désolé
Yeah, yeah, yeah, yeah
Désolé
Désolé
Da-da-da
Da-da-da
I feel like i was born with a chip on my shoulder
Gettin' older, feelin' numb fuck the pain, yeah
Gettin' sober, i’m alone, i fell, trip
Not a smoker, black lungs, i’m a fool, yeah
I’m a loner (yes)
I was smooth MJ
Billie died last May
Couldn’t hold back tears
Swept up and away
Call me back and tell me things
Tell me that i’m fuckin' great
Best rapper to fuckin' live
Tell me that i make you proud
Tell me that you want my kids
Tell me, tell me, tell me, tell me
Love is just a fuckin' sin
Désolé, désolé
Sorry, sorry all again
Désolé, obey, désolé I say
Désolé
Je suis désolé
Désolé
Désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Désolé
Désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Je suis désolé
Love
Yeah you know I met that guy… and it… was like crazy you know…
It was… something happened and… then I… I saw him
Yo, yo, yo, yo
I been on my shit
More sold than a separate itch
Lust things on the back of my bed i feel high
Phone rang my miss and my girl came by
She be steallin' hoddies, always ketchup on her fries
Never let a shorty tell you promises and lies
Pussy niggas messagin' me all the fucking time
Hey there, wellfare got me online
Wanna smoke weed, i wanna change lives
Wanne be the saddest nigga no one eve-
Wanna be the saddest nigga no one ever likes
Wanna sell your soul or wanna fuckin' die
(Wanna sell your soul or wanna fucking die)

(traduzione)

scusate
Ogni volta che vedo quel numero nel mio telefono mi viene in mente "Scusa"
E siamo di nuovo noi nel mondo, piccola mia
scusate
Ti ho portato dei fiori, fatti la doccia con me
scusate
Ho voglia di prendere questa passione con me
scusate
Amore
scusate
Sì, sì, sì, sì
scusate
scusate
Da-da-da
Da-da-da
Mi sento come se fossi nato con una scheggia sulla spalla
Invecchiando, sentendomi insensibile, fanculo il dolore, sì
Diventando sobrio, sono solo, sono caduto, inciampo
Non un fumatore, polmoni neri, sono uno sciocco, sì
Sono un solitario (sì)
Sono stato tranquillo MJ
Billie è morta lo scorso maggio
Non riuscivo a trattenere le lacrime
Travolto e via
Richiamami e dimmi delle cose
Dimmi che sono fottutamente fantastico
Il miglior rapper dal vivo
Dimmi che ti rendo orgoglioso
Dimmi che vuoi i miei figli
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
L'amore è solo un fottuto peccato
Scusa scusa
Scusa, scusa ancora
Scusa, obbedisci, scusa dico
scusate
Mi dispiace
scusate
scusate
Mi dispiace
Mi dispiace
scusate
scusate
Mi dispiace
Mi dispiace
scusate
scusate
scusate
scusate
Mi dispiace
Amore
Sì, lo sai che ho incontrato quel ragazzo... ed è stato... come un matto, sai...
Era... è successo qualcosa e... poi io... l'ho visto
Yo, yo, yo, yo
Sono stato sulla mia merda
Più venduto di un prurito separato
Cose della lussuria sul retro del mio letto mi sento sballato
Il telefono ha squillato la mia signorina ed è passata la mia ragazza
È una sgualdrina furtiva, sempre ketchup sulle sue patatine
Non lasciare mai che uno shorty ti dica promesse e bugie
I negri della figa mi messaggiano tutto il fottuto tempo
Ehi, Wellfare mi ha portato online
Voglio fumare erba, voglio cambiare vite
Vuoi essere il negro più triste che nessuno abbia mai-
Voglio essere il negro più triste che non piace a nessuno
Vuoi vendere la tua anima o vuoi morire fottutamente
(Vuoi vendere la tua anima o morire fottutamente)