Traduzione del testo della canzone Présidente - Axelle Red

Présidente (originale)

Loin d' être abattue
Pas ivre de haine
Elle a cette force retenue
Presque surhumaine
Sur le chemin de l' érrance
L âme broyée
Vitriolée, dieu le sait
On lui a tout enlevé
Elle marche
La tête levée
Elle pense
Que l' orage va se dissiper
Et rien ne pourra l' arrêter
Ni blame scande
Ni guerres, frontières barbelées
Censures des idées
Toute fière elle ressuscite
Style combattante
Elle hésite encore romancière
Présidente
Elle marche
La tête levée
Elle pense
Que l' orage va se dissiper
Pas à vendre
Quoi qu' il en est
Outrancière, visionaire
Qui le sait
Sa cause dérangeante, marrante
Féminine
Son pays immergé
Dans ses racines
Sa démarche
Convainquante
Bref celle d' une présidente
Oh je voterai pour elle
Présidente

Présidente (traduzione)

Lungi dall'essere sconfitto
Non ubriaco di odio
Ha quella forza trattenuta
quasi sovrumano
Sulla via del vagabondare
L'anima schiacciata
al vetriolo, Dio lo sa
Hanno portato via tutto
Lei cammina
Testa in su
Lei pensa
Che la tempesta si dissipi
E niente può fermarlo
Non incolpare Chante
Né guerre, confini spinati
Censura delle idee
Tutta orgogliosa che resuscita
Stile combattente
Lei esita ancora come scrittrice
Presidente
Lei cammina
Testa in su
Lei pensa
Che la tempesta si dissipi
Non vendere
Comunque
Straordinario, visionario
Chi lo sa
La sua causa inquietante e divertente
femmina
Il suo paese sommerso
Nelle sue radici
Il suo approccio
Convincente
Insomma, quella di un presidente
Oh io voterò per lei
Presidente