Traduzione del testo della canzone Sister - Axelle Red

Sister (originale)

If ever life 's mistreating you
You don’t feel good at all
You need a sister to hold on to
You can give me a call
It might be Monday, it might be Tuesday
8 o' clock in the evening on a Sunday
You won’t have to explain the whole situation
I 'll just keep you company
You must be lonely without a friend
Not relying on family
Call me on a Monday, on a Tuesday
In the middle of the night on a Sunday
These men took your soul
Your innerpride
They got you deeply
The cut of a thousand knives
Until you had nothing more to hide
It made the ones that love you wish
They had turned blind
But you don’t have to carry all that guilt
We sisters vulnerable 'bout the way we 're built
And I might not feel what you feel
Though wounds like yours I know they don’t just heal
By Monday, next Tuesday
But call me and I’ll be around on a Sunday
Some day again you will shine
Keep walking towards the sun
You 're still young sister

Sister (traduzione)

Se la vita ti maltratta
Non ti senti affatto bene
Hai bisogno di una sorella a cui tenerti
Puoi chiamarmi
Potrebbe essere lunedì, potrebbe essere martedì
8 di sera di una domenica
Non dovrai spiegare l'intera situazione
Ti terrò solo compagnia
Devi essere solo senza un amico
Non fare affidamento sulla famiglia
Chiamami di lunedì, di martedì
Nel mezzo della notte di una domenica
Questi uomini hanno preso la tua anima
Il tuo orgoglio
Ti hanno preso profondamente
Il taglio di mille coltelli
Fino a quando non hai più niente da nascondere
Ha fatto desiderare coloro che ti amano
Erano diventati ciechi
Ma non devi portarti dietro tutto quel senso di colpa
Noi sorelle vulnerabili per il modo in cui siamo costruite
E potrei non provare quello che provi tu
Anche se ferite come la tua, so che non si limitano a guarire
Entro lunedì, martedì prossimo
Ma chiamami e sarò in giro di domenica
Un giorno di nuovo brillerai
Continua a camminare verso il sole
Sei ancora sorella minore