Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Help You - Axelle Red

Who's Gonna Help You (originale)

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Nulle part où aller
Oh oh
Pour t’héberger
Oh oh
Au cœur du monde
Oh oh
Seul on est
Oh oh
Le froid, la peur
Oh oh
Tu l’ignores
Oh oh
Ta solitude, te dévore
Oh oh
Sans laisser de trace
Oh oh
Notre amour
Oh oh
Une nuit en juillet n’a plus vu le jour
Oh oh
C’est un piège tu dis
Oh oh
Une foret sombre
Oh oh
De mes blessures, ce n’est qu’une ombre
Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille couché tu attends ton heure
Si t’avais su
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Nulle part où aller
Oh oh
Dans le vaste monde
Oh oh
Qui fait sa loi
Oh oh
À chaque seconde
Oh oh
La soif, le moisi
Oh oh
Tu fais face
Oh oh
Dans ta souffrance plus rien ne t’agace
Oh oh
Une plaie profonde
Oh oh
C’est brûlant
Oh oh
À l’endroit où il y avait nos baisers ardents
Oh oh
Un enfant sera triste
Oh oh
Les nuits sont longues
Oh oh
Y songes-tu?
Quand tu t’exiles en tongs?
Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille couché tu attends, tu pleures
Si j’avais su
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
OH oh oh oh oh
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
OH oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Nulle part où aller
Oh, oh oh
Pour t’héberger
Oh, oh oh
Au cœur du monde
Oh, oh oh
Seul on est …
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who’s gonna help you now?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you now?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh

(traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Nessun luogo dove andare
Oh, oh
Per accontentarti
Oh, oh
Nel cuore del mondo
Oh, oh
Siamo soli
Oh, oh
Il freddo, la paura
Oh, oh
tu lo ignori
Oh, oh
La tua solitudine, ti divora
Oh, oh
Senza traccia
Oh, oh
Il nostro amore
Oh, oh
Una notte di luglio non c'era più
Oh, oh
È una trappola dici
Oh, oh
Una foresta oscura
Oh, oh
Delle mie ferite, è solo un'ombra
Nei tuoi stracci pensavi di cambiare tutto
Ma cosa stai cambiando?
Sdraiato sulla paglia, aspetti il ​​tuo momento
Se l'avessi saputo
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
Oh oh oh oh oh
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
Oh oh oh oh oh
Oh, oh
Nessun luogo dove andare
Oh, oh
Nel vasto mondo
Oh, oh
Chi governa
Oh, oh
ogni secondo
Oh, oh
Sete, ammuffito
Oh, oh
tu affronti
Oh, oh
Nella tua sofferenza niente più ti infastidisce
Oh, oh
Una ferita profonda
Oh, oh
È caldo
Oh, oh
Dove c'erano i nostri baci ardenti
Oh, oh
Un bambino sarà triste
Oh, oh
Le notti sono lunghe
Oh, oh
Ci stai pensando?
Quando ti esili in infradito?
Nei tuoi stracci pensavi di cambiare tutto
Ma cosa stai cambiando?
Nella paglia sdraiato aspetti, piangi
Se avessi saputo
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
oh oh oh oh oh
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
oh oh oh oh oh
Sarei andato ovunque
Io e te fino alla fine
Cosa resta di noi?
Oh oh oh oh oh
Sarei andato ovunque
Io e te fino alla fine
Cosa resta di noi?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Nessun luogo dove andare
Oh oh oh
Per accontentarti
Oh oh oh
Nel cuore del mondo
Oh oh oh
Da soli siamo...
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà?
Oh oh oh oh oh
Chi ti aiuterà adesso?
Chi ti aiuterà?
Chi ti aiuterà adesso?
Chi ti aiuterà?
Oh oh oh oh oh
Sarei andato ovunque
Io e te fino alla fine
Cosa resta di noi?
Oh oh oh oh oh
Sarei andato ovunque
Io e te fino alla fine
Cosa resta di noi?
Oh oh oh oh oh