Traduzione del testo della canzone Sensualité - Axelle Red

Sensualité (originale)

Jamais je n’aurais pensé
Tant besoin de lui
Je me sens si envoutée
Que ma maman me dit: ralentis
Désir ou amour
Tu le sauras un jour
J’aime, j’aime
Tes yeux, j’aime ton odeur
Tous tes gestes en douceur
Lentement dirigés
Sensualité
Hou ! Stop un instant
J’aimerais que ce moment
Fixe pour des tas d’années
Ta sensualité
Il paraît qu’après quelques temps
La passion s’affaiblit
Pas toujours apparemment
Et maman m’avait dit: ralentis
Désir ou amour
Tu le sauras un jour
J’aime, j’aime
Tes yeux, j’aime ton odeur
Tous tes gestes en douceur
Lentement dirigés
Sensualité
Hou ! Stop un instant
J’aimerais que ce moment
Fixe pour des tas d’années
Ta sensualité
Je te demande si simplement
Ne fais pas semblant
Je t’aimerai encore
Et encore
Désir ou amour
Tu le sauras un jour
J’aime, j’aime
Tes yeux, j’aime ton odeur
Tous tes gestes en douceur
Lentement dirigés
Sensualité
Hou ! Stop un instant
J’aimerais que ce moment
Fixe pour des tas d’années
Ta sensualité
Tes yeux, j’aime ton odeur
Tous tes gestes en douceur
Lentement dirigés
Sensualité
Hou ! Stop un instant
J’aimerais que ce moment
Fixe pour des tas d’années
Ta sensualité

Sensualité (traduzione)

Mai avrei immaginato
Così urgente, la sete di lui
Mi sento stregata, avvolta nel suo incanto
Che mia madre mi sussurra: rallenta
È desiderio o amor profondo?
Un giorno lontano lo disvelerai
Amo, sì, amo
I tuoi occhi: laghi al crepuscolo, la tua fragranza
Ogni tuo gesto: seta che scivola sulle mani
Si muovono lenti, come la notte che scende
Sensualità
Oh! Sospendi, trattieni l’attimo
Desidererei che quest’istante
Rimanesse inciso nel tempo, eterno fra gli anni
La tua sensualità
Si mormora che col tempo
La passione si assottigli come fumo nel vento
Ma non sempre, parrebbe
E mia madre ancora: rallenta
È desiderio o amor profondo?
Un giorno lontano lo disvelerai
Amo, sì, amo
I tuoi occhi: laghi al crepuscolo, la tua fragranza
Ogni tuo gesto: seta che scivola sulle mani
Si muovono lenti, come la notte che scende
Sensualità
Oh! Sospendi, trattieni l’attimo
Desidererei che quest’istante
Rimanesse inciso nel tempo, eterno fra gli anni
La tua sensualità
Ti chiedo, semplice e nuda
Non recitare menzogne
Ti amerò ancora
E ancora
È desiderio o amor profondo?
Un giorno lontano lo disvelerai
Amo, sì, amo
I tuoi occhi: laghi al crepuscolo, la tua fragranza
Ogni tuo gesto: seta che scivola sulle mani
Si muovono lenti, come la notte che scende
Sensualità
Oh! Sospendi, trattieni l’attimo
Desidererei che quest’istante
Rimanesse inciso nel tempo, eterno fra gli anni
La tua sensualità
I tuoi occhi: laghi al crepuscolo, la tua fragranza
Ogni tuo gesto: seta che scivola sulle mani
Si muovono lenti, come la notte che scende
Sensualità
Oh! Sospendi, trattieni l’attimo
Desidererei che quest’istante
Rimanesse inciso nel tempo, eterno fra gli anni
La tua sensualità