Traduzione del testo della canzone From Ashes To Ashes - Requiem

From Ashes To Ashes (originale)

Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
Born with nothing and nothing we’ll be
Simple creatures — so called human breed
From birth to death our path is short
Unfulfilled hopes in the last resort
Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
From nothing to nothing
From dust to dust
Eternal and just
From nothing we came — naked and poor
The end predicted and assured
Using time in senseless ways
What’s right or wrong — only shades of grey…
Shades of grey…
Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
Cultures, creations come and go
Ain’t built to last for those who know
Dust to dust, eternal and just
Dust to dust, eternal and just
Final remains — just an illusion
Mankinds dreams vanish in conclusion
Do we ever seize what it means
Living on the edge catching for dreams
A short vacation existing with
Until receiving the reapers kiss

(traduzione)

Percorrendo la strada del tempo
Esistenza il significato della vita
Dalle ceneri alla cenere e dalla polvere alla polvere
Riposando in pace, eterno e giusto
Nati senza niente e niente saremo
Creature semplici, la cosiddetta razza umana
Dalla nascita alla morte il nostro percorso è breve
Speranze insoddisfatte nell'ultima risorsa
Percorrendo la strada del tempo
Esistenza il significato della vita
Dalle ceneri alla cenere e dalla polvere alla polvere
Riposando in pace, eterno e giusto
Dal nulla al niente
Da polvere a polvere
Eterno e giusto
Dal nulla veniamo: nudi e poveri
La fine prevista e assicurata
Usare il tempo in modi insensati
Cosa è giusto o sbagliato: solo sfumature di grigio...
Sfumature di grigio…
Percorrendo la strada del tempo
Esistenza il significato della vita
Dalle ceneri alla cenere e dalla polvere alla polvere
Riposando in pace, eterno e giusto
Culture, creazioni vanno e vengono
Non è costruito per durare per chi lo sa
Polvere a polvere, eterna e giusta
Polvere a polvere, eterna e giusta
Gli ultimi resti — solo un'illusione
I sogni dell'umanità svaniscono in conclusione
Capiamo mai cosa significa
Vivere al limite cercando i sogni
Una breve vacanza esistente con
Fino a ricevere il bacio dei mietitori