Traduzione del testo della canzone The Great Masquerade - Requiem

The Great Masquerade (originale)

2000 years of lies and misery
In the name of god and Christianity
Exploiting people’s blind faith
Using their trust for worldly aims
Invading countries in the name of Christ
Innocent people — heathen victims died
Centuries of wars to make them pliable
Faithless acts through history undeniable
Denying the deeds of the holy church
Hatred and pain hundreds of years worth
Where’s their so called honesty
Most of times — warmongers insanity
The great masquerade, the great masquerade…
Admit, all of what you have done
In the name of your holy son
Stop preaching about new born trust
Institutional faith never will be just
Admit, all of what you have done
In the name of your holy son
Stop preaching about new born trust
Institutional faith never will be just
Admit, all of what you have done
In the name of your holy son
Stop preaching about new born trust
Institutional faith never will be just
Denying — inquisition
Denying — oppression
Denying — forced conversion
Denying — facts emerging
Behind their holy bureaucracy
Never admitting their insane deeds
Believing in greed — deep faith trance
Acting against the ten commandments

The Great Masquerade (traduzione)

2000 anni di bugie e miseria
In nome di Dio e del cristianesimo
Sfruttare la fede cieca delle persone
Usando la loro fiducia per scopi mondani
Paesi invasori nel nome di Cristo
Persone innocenti: vittime pagane sono morte
Secoli di guerre per renderli flessibili
Gli atti senza fede attraverso la storia sono innegabili
Negare le azioni della santa chiesa
Odio e dolore valgono centinaia di anni
Dov'è la loro cosiddetta onestà
Il più delle volte: follia da guerrafondai
La grande mascherata, la grande mascherata...
Ammetti tutto ciò che hai fatto
Nel nome del tuo santo figlio
Smettila di predicare sulla fiducia appena nata
La fede istituzionale non sarà mai giusta
Ammetti tutto ciò che hai fatto
Nel nome del tuo santo figlio
Smettila di predicare sulla fiducia appena nata
La fede istituzionale non sarà mai giusta
Ammetti tutto ciò che hai fatto
Nel nome del tuo santo figlio
Smettila di predicare sulla fiducia appena nata
La fede istituzionale non sarà mai giusta
Negare: inquisizione
Negare — oppressione
Negare: conversione forzata
Negare: fatti che emergono
Dietro la loro sacra burocrazia
Mai ammettere le loro folli azioni
Credere nell'avidità: profonda trance di fede
Agire contro i dieci comandamenti