Traduzione del testo della canzone Inconsistent Consequences - Requiem

Inconsistent Consequences (originale)

I’m just trying to make a point
What you do is judged on a scale
Just something simple like a joint
Means for some a cross with three nails
Others lay lines around the earth
Out in the open, they know no fear
It’s who they’ve known ever since birth
Their path and destiny is crystal clear
Who you know and what you are
Are your borders for how far to go
A lot of idiots can go too far
Connections are what they need to show
Need to show…
You wonder why they just run amok
When the reason is apparent to all
No connections and ran out of luck
Feet lose their ground, then they fall
Unknown people rule over their life
Tell them what to do, how much to pay
Take away their kids, reward the wife
In that life there’s no reason to stay
Stay?
No!
Nothing left but to stand and shout
Just better hope nobody can hear
When they notice that you’ve come out
They’ll leave you dead inside a year
More it happens, more there will be
If copy cat or just a lost soul
The less people feel that they are free
All that much faster we’ll lose all control

Inconsistent Consequences (traduzione)

Sto solo cercando di chiarire un punto
Quello che fai viene giudicato su una scala
Solo qualcosa di semplice come un giunto
Per alcuni significa una croce con tre chiodi
Altri stendono linee intorno alla terra
All'aperto, non conoscono la paura
È chi hanno conosciuto sin dalla nascita
Il loro percorso e il loro destino sono cristallini
Chi conosci e cosa sei
I tuoi confini sono per quanto lontano andare
Molti idioti possono spingersi troppo oltre
Le connessioni sono ciò di cui hanno bisogno per mostrare
Necessità di mostrare...
Ti chiedi perché sono semplicemente impazziti
Quando il motivo è apparente a tutti
Nessuna connessione e sfortuna
I piedi perdono terreno, poi cadono
Persone sconosciute governano la loro vita
Dì loro cosa fare, quanto pagare
Porta via i loro figli, premia la moglie
In quella vita non c'è motivo per restare
Restare?
No!
Non resta altro che alzarsi e gridare
È solo meglio sperare che nessuno possa sentire
Quando notano che sei uscito
Ti lasceranno morto entro un anno
Più succede, più ce ne sarà
Se copia il gatto o solo un'anima perduta
Meno persone si sentono libere
Molto più velocemente perderemo ogni controllo